一切归零 (2/2)
言情文学 www.yqwx.net,bin128文集无错无删减全文免费阅读!
说我长得像刘德华,其实我觉得我的性格更像,尤其是那种持之以恒的拼搏精神。光初三我就读了三年,最后不负众望终于考上县一中。这是我自认为最争气的一件事,而且还是超常发挥。平时英语考试从来未及格过。中考却破天荒地冲破100分大关。这事一直被我津津乐道着,搞得栓子说自己的耳朵都听出了糨子。
栓子是我的兄弟,比铁还钢的那种。我们俩天天粘在一起,去吃饭、上厕所都是一路同行。甚至恨不得连睡觉都抱在一起,只是由于个中原因,这种"恨不得"没有转化为现实。因为学校宿舍床位太小,睡惯大床的我们第一次见此情景时都以为误入了幼儿园。后来有所觉悟,认为学校可能是为了培养我们“学校是梦想的摇篮”的思想,所以整得床铺如同摇篮。于是,天长日久我们渐渐恋上了“摇篮”每天早晨都等到太阳晒到屁股再起床。
高一新生活伊始,新人新环境新气象。栓子说,这么多的女生新面孔,老是定睛看人家挺不好意思的。我说,别装纯情了,你那纯粹是矫情。栓子最常做的就是趴在窗前看女生并进行坐标分析,不用10秒,身高、体重、三围就从他嘴里吧嗒吧嗒地冒出来,整个一远程自控测量仪。这一点我对栓子是绝对的佩服,but有且只有这一点。因为栓子曾这样问过我,凡哥,那个走过来的是男是女?所以,对于栓子的眼神,我一直保留着最终解释权。
开始时,我们报的想法是把本校女生看遍,只可惜这个目标还未实现一半,我们就已感到厌倦。因为我们发现通过苦心发掘的美女们要么搔手弄姿装淑女,要么娇声嗲气地扮纯。好不容易发现个冰冷的美丽的,却在走出50米开外后,咧嘴大笑倒在了草地上。
这就是我们在无聊的学习生活之外做的无聊的事情。
高一下学期,为了使我们叛逆的机能不至于退化,我们开始肆机逃课。我们逃的都是自习和体育,一般不找死去逃老班的课。但也有例外,如老班旷课的时候。我们用一分钟的时间冲出校园,报的信念是即使老班看到我们,我们也装作没看到他。每次都搞得那个看门的花眼老大爷眼花缭乱,也许他认为是两只兔子在进进出出。否则,如果被他发现一定会骂我们兔崽子哪里逃!
逃课后我们常做的是不厌其烦地逛街。每次看到路上的人行色匆匆,总感觉有些怅然若失。栓子说,看!人家为了生计都在辛劳奔波,可我们如此大好青春时光却在逛街,而不是在学习,真的很不应该。我说,这样浪费时间的确不应该,我们应抓紧时间去上网。
离学校500米左右远的地方有个叫no。1的网吧。因为地利,再加上我们不失时机地来光顾所造成的天时和人和,所以生意兴隆。每次我们走进去,首先迎来的都是网吧女老板那张笑得比哭还难看的笑脸,然后就听到从笑脸中蹦出的废话,来了?
走进网吧后,我们发现该来的逃课战友都来了,而且有不少长期驻扎军。其中有个叫王莽的,视逃课如必修课,把网吧当成家,把学校当成厕所----每天象征性地去几次,以防止别人误以为他已在地球上消失。其实,我和栓子对他都挺反感的,尽管有些“五十步笑百步”只是因为这小子特喜欢做那种不屑的表情。我说,谢霆锋很帅。他会说,帅个屁。我说,>很好看。他会说,好看个屎。这就是这小子给我留下的印象,所以我很少与他答话。而他留给栓子的印象更深。一次栓子感叹人生苦短,说人活着真没劲。于是他就自作多情地接了一句,那你就死去!那次栓子的火气差点被这突如其来的"安慰"引燃而与他干起来。没干起来的原因是,这小子整个一变色龙,表情有不屑变到微笑竟比考试时翻书还快。
逃课上网时我们一般都玩cs,挂人的快感是非常刺激的。通常我与栓子会分角色扮演警察和徒匪,然后分别告诉彼此同伙在什么位置,然后杀之而后快。如果最后有幸剩下我和栓子,就会看到警匪并肩前行的奇观。最后往往由警察杀死徒匪,以示对警察叔叔的尊敬。这招屡试不爽,导致警察获胜概率远远大于徒匪。
那阵子流行交网友,而且是异性相交。所以为证明自己是流行先驱,我和栓子一到星期天就整个扎进网络。几轮下来,我先后交了五、六个。而且如同猴子掰棒子,得一个,扔一个,最后托底的是个叫心岚的。锁定她的原因是,我一向以说话个性自居,没想到她说话更有个性。我说,我逃课,我叛逆。她说,男生逃吧逃吧不是罪,没有最叛逆,只有更叛逆。当时我就纳闷了,这小女生怎么回事啊?别人都劝人向善,她怎么劝我作恶呢?后来,当栓子在拉我逃课时,我就有些心有余悸而不再贸然逃之了。后来的后来,我逐渐明白,她这招'反其道而行之'果然奏效,让我少干了不少坏事。
就这样,在一次投机的聊天后,我们就开始通信了。
心岚在信中的性格与网上反差很大,由调皮转向了忧郁。这让我想起前不久在杂志上看到一句来说明性格的话,叫“外向而不缺乏深沉,内向而不缺乏幽默”想想很有道理,人的性情多变,性格自然不稳。或者说,人在喜欢某种性格时会可刻意追求一下,当通过网络与人交往时,会毫无顾忌地小试牛刀,进而产生满足感。也许,忧伤才是心岚的真正颜色。
因为心岚写信时玩忧伤,我就只能玩幽默了。这就如同一部戏里如果都是男人或者全是女人,那就没戏看了。我曾在信中写下如下的句子,现在想来仍有些后怕。——“吾想象力之丰富,非汝之能比也。吾能把汝想象得袒胸露乳,赤身裸体,一丝不挂。”我先给栓子读了一下,结果他被麻得不得了,说我真tmd牛。当信被寄出后,我的心一直忐忑不安着。本想把它删除,却觉得此句文采斐然,去掉可惜。最后,心岚的回信令我不寒而栗,她说那全当我在自言自语。
我与心岚的通信不断一直坚持到高二上学期。之前,我从来没想过自己会有这么大的耐心,因为我连吃饭用的都是最快速度,上课时集中注意力绝不超过20分钟。
中断的缘由是一起突发事件。当时我正在座位上忆苦思甜,翻开钱包查看这月生活费还剩多少钱。突然听到栓子一声低吼,凡哥!快来!来鱼了!我三步并作两步;来到窗前,看到一形如韩红的女生正向这边走来。我说,就那个?栓子说,什么眼神啊,后面那个!我定睛一看,见一穿着校服、戴着眼镜、扎着马尾辫的女生翩然而来。当即我就感到自己灵魂出窍,栓子更是元魂离身,眼睛睁得大大的,连眨都不眨。栓子说,快扶着我!我说,怎么了?栓子说,我已被电倒。我笑。
短暂的沉默。
栓子接着说,观察女生这么久,没想到还有漏网之鱼,而且还是大鱼。然后栓子转脸看了一眼又说,凡哥,如果你敢当面向她表白,这月的上网费我包了。我先是一楞,又摸了摸自己的脸,感觉未发热,而且挺厚,就爽快地答应说,行!
我转身走出教室,正巧与她碰个正着。我的心“咚咚”地跳着就如同跑表在飞转。我下意识地回头望了一下,看到栓子正对我嬉皮笑脸。我突然想到一句话叫“箭在弦上,不得不发”于是,我紧张地做了个看似轻松的微笑,说了一句,你好,我喜欢你!说完我就跑开了,也不管那女生是兴奋还是尴尬,或是其他。
晚上,我回想起这次行动觉得自己特傻帽。把“你好”与“我喜欢你”放在一起说真可谓“前无古人,后无来者”想着想着我就觉得很悲壮,或者说是悲惨。心里暗骂栓子利诱这招用得够狠。唯一值得欣慰的是,这月的网费有保障了。
我不知道栓子是怎么打听出她的姓名及班级的,重要的是她的资料已浮出水面。她叫林琳,在高二(11)班。栓子在告诉我这些时,小样还兴高采烈的。当时没有栓子的怂恿我就有种把戏演下去的冲动,我说我要给她写信,而不再给她写信。栓子被两个“她”整得云来雾去的,最后终于搞清对象。他一脸阳光地说,没想到你还真来电了,那好,你写信我送出。
当天晚自习我就赶出了一封自认为自量上乘的信。因为我把写给心岚的精彩语段都变着花样用在了上面。心想,别说是女生,就是男生也得在这封信下俯首称臣。这种自信是空前的,我就这样飘飘然地把信交给了栓子。晚自习下课后,栓子就完成了历史使命。当栓子告诉我大功告成时,我心里那叫一阵喜庆。
第二天,我打算请栓子吃饭以示感谢。我到食堂买了三碟子菜,心想“人逢喜事精神爽”这话没错,今天花钱就是痛快。我们刚要落座,我一抬头瞧见林琳和那个变色龙王莽正坐在一起。俩人正吃的热火,聊得火热,俨然一小俩口模样。我顿感心里拔凉拔凉的,一下没反应过来就楞住了。栓子见我驻立在那如同木桩,也回头看了看,煞时脸蜡黄蜡黄的。栓子说,凡哥,她怎么会跟王莽整在一块的?我没说话,只是觉得这天黑黑的,胸闷闷的,领悟到其实人逢喜事并不一定爽,尤其是别人的喜事搅黄了自己喜事的时候。
当我的思绪被禁锢,或者说是乱飞的时候,栓子已手拿馒头向王莽走去。我边喊边去追栓子,我说栓子回来!其实心里还真想让他去折腾折腾。栓子没有停下脚步,走到王莽面前指着就骂,王莽,你tmd,说着就把馒头扔了出去。王莽显然没有做好迎接天灾人祸的准备“哎吆”地叫了一声,说tmd,谁扔的?他一抬头正好瞅见了栓子。旁边的林琳明显没有见过这场面,打人竟连招呼都不打就用馒头扔的,吓得不自觉地后撤了三步。
栓子发疯似的走上前去,扯着王莽的领子就是一拳。王莽终于被打醒,认识到自己还是男生,尤其是在女生面前,怎么着也得捍卫点尊严。想着顺手抄起一碟子朝着栓子的头上就是一拍,栓子当场就撂地上了,也不知是真打倒的还是吓倒的。我当时可是真吓坏了,真害怕栓子被那一碟子给歇菜了。我跑上去就问栓子,没事吧你?栓子有气无力地说,替我扁他。我刚握起拳头,却看到王莽那厮撒丫子跑了。我赶紧扶起栓子。走出食堂,出了校门,叫了辆面迪就把他送到了医院。
回校后,我替栓子请了假,说他病了而且不轻就住院了。老班眼睛一眨一眨的好象不太相信,但只是让我转告栓子让他好好休息,尽快回校上课。我买了点水果来到医院,看见栓子正一脸明媚地坐在椅子上挂点滴。他一眼瞧见我就热情地招呼说,来了,坐!就好象当初撂倒的是我,而不是他一样轻松。我看着他脑袋上的绷带,心里酸溜溜的,感到特内疚。想着栓子为了我差点被拍成脑震荡,多好的一台远程自控测量仪呀,坏了真可惜了。于是我就来劲了,我说,你小子吃喝兴奋剂了怎么着,为了我就这么冲动。然后栓子就笑了,邪邪的那种,说其实我也喜欢林琳,打他不光为你。
于是我恍然大悟。
后来,这事就不了了之了,波涛汹涌之后的风平浪静。我还是我,栓子还是栓子,林琳还是林琳。一切照旧。只是隐隐约约地觉得,王莽那碟子好象拍对了,这事我自己都觉得奇怪为什么会这样想。
日子一页一页重复地翻着,无所事事的时候,我会回想过去的一幕幕。逃课的日子,上网的日子,写信的日子。想这生活的确丰富多采,五光十色的,只是到后来会反璞归真,一切归零。我们把生活的过程无限拉长,最后得到的结果却是未知数。
高二快结束的时候,我又收到了心岚的来信。她说,下学期你就高三了,别太贪玩,这么大了要对自己负责,如果时间太紧就别回信了。读着读着我的眼睛就有些湿润。到现在我感觉自己还是个孩子,想想自己的幽默与叛逆,感觉到其实自己一直在自嘲与自讽。当我看信发呆的时候,栓子也在看着我,我感觉那一刻我们的心是相通的。
说我长得像刘德华,其实我觉得我的性格更像,尤其是那种持之以恒的拼搏精神。光初三我就读了三年,最后不负众望终于考上县一中。这是我自认为最争气的一件事,而且还是超常发挥。平时英语考试从来未及格过。中考却破天荒地冲破100分大关。这事一直被我津津乐道着,搞得栓子说自己的耳朵都听出了糨子。
栓子是我的兄弟,比铁还钢的那种。我们俩天天粘在一起,去吃饭、上厕所都是一路同行。甚至恨不得连睡觉都抱在一起,只是由于个中原因,这种"恨不得"没有转化为现实。因为学校宿舍床位太小,睡惯大床的我们第一次见此情景时都以为误入了幼儿园。后来有所觉悟,认为学校可能是为了培养我们“学校是梦想的摇篮”的思想,所以整得床铺如同摇篮。于是,天长日久我们渐渐恋上了“摇篮”每天早晨都等到太阳晒到屁股再起床。
高一新生活伊始,新人新环境新气象。栓子说,这么多的女生新面孔,老是定睛看人家挺不好意思的。我说,别装纯情了,你那纯粹是矫情。栓子最常做的就是趴在窗前看女生并进行坐标分析,不用10秒,身高、体重、三围就从他嘴里吧嗒吧嗒地冒出来,整个一远程自控测量仪。这一点我对栓子是绝对的佩服,but有且只有这一点。因为栓子曾这样问过我,凡哥,那个走过来的是男是女?所以,对于栓子的眼神,我一直保留着最终解释权。
开始时,我们报的想法是把本校女生看遍,只可惜这个目标还未实现一半,我们就已感到厌倦。因为我们发现通过苦心发掘的美女们要么搔手弄姿装淑女,要么娇声嗲气地扮纯。好不容易发现个冰冷的美丽的,却在走出50米开外后,咧嘴大笑倒在了草地上。
这就是我们在无聊的学习生活之外做的无聊的事情。
高一下学期,为了使我们叛逆的机能不至于退化,我们开始肆机逃课。我们逃的都是自习和体育,一般不找死去逃老班的课。但也有例外,如老班旷课的时候。我们用一分钟的时间冲出校园,报的信念是即使老班看到我们,我们也装作没看到他。每次都搞得那个看门的花眼老大爷眼花缭乱,也许他认为是两只兔子在进进出出。否则,如果被他发现一定会骂我们兔崽子哪里逃!
逃课后我们常做的是不厌其烦地逛街。每次看到路上的人行色匆匆,总感觉有些怅然若失。栓子说,看!人家为了生计都在辛劳奔波,可我们如此大好青春时光却在逛街,而不是在学习,真的很不应该。我说,这样浪费时间的确不应该,我们应抓紧时间去上网。
离学校500米左右远的地方有个叫no。1的网吧。因为地利,再加上我们不失时机地来光顾所造成的天时和人和,所以生意兴隆。每次我们走进去,首先迎来的都是网吧女老板那张笑得比哭还难看的笑脸,然后就听到从笑脸中蹦出的废话,来了?
走进网吧后,我们发现该来的逃课战友都来了,而且有不少长期驻扎军。其中有个叫王莽的,视逃课如必修课,把网吧当成家,把学校当成厕所----每天象征性地去几次,以防止别人误以为他已在地球上消失。其实,我和栓子对他都挺反感的,尽管有些“五十步笑百步”只是因为这小子特喜欢做那种不屑的表情。我说,谢霆锋很帅。他会说,帅个屁。我说,>很好看。他会说,好看个屎。这就是这小子给我留下的印象,所以我很少与他答话。而他留给栓子的印象更深。一次栓子感叹人生苦短,说人活着真没劲。于是他就自作多情地接了一句,那你就死去!那次栓子的火气差点被这突如其来的"安慰"引燃而与他干起来。没干起来的原因是,这小子整个一变色龙,表情有不屑变到微笑竟比考试时翻书还快。
逃课上网时我们一般都玩cs,挂人的快感是非常刺激的。通常我与栓子会分角色扮演警察和徒匪,然后分别告诉彼此同伙在什么位置,然后杀之而后快。如果最后有幸剩下我和栓子,就会看到警匪并肩前行的奇观。最后往往由警察杀死徒匪,以示对警察叔叔的尊敬。这招屡试不爽,导致警察获胜概率远远大于徒匪。
那阵子流行交网友,而且是异性相交。所以为证明自己是流行先驱,我和栓子一到星期天就整个扎进网络。几轮下来,我先后交了五、六个。而且如同猴子掰棒子,得一个,扔一个,最后托底的是个叫心岚的。锁定她的原因是,我一向以说话个性自居,没想到她说话更有个性。我说,我逃课,我叛逆。她说,男生逃吧逃吧不是罪,没有最叛逆,只有更叛逆。当时我就纳闷了,这小女生怎么回事啊?别人都劝人向善,她怎么劝我作恶呢?后来,当栓子在拉我逃课时,我就有些心有余悸而不再贸然逃之了。后来的后来,我逐渐明白,她这招'反其道而行之'果然奏效,让我少干了不少坏事。
就这样,在一次投机的聊天后,我们就开始通信了。
心岚在信中的性格与网上反差很大,由调皮转向了忧郁。这让我想起前不久在杂志上看到一句来说明性格的话,叫“外向而不缺乏深沉,内向而不缺乏幽默”想想很有道理,人的性情多变,性格自然不稳。或者说,人在喜欢某种性格时会可刻意追求一下,当通过网络与人交往时,会毫无顾忌地小试牛刀,进而产生满足感。也许,忧伤才是心岚的真正颜色。
因为心岚写信时玩忧伤,我就只能玩幽默了。这就如同一部戏里如果都是男人或者全是女人,那就没戏看了。我曾在信中写下如下的句子,现在想来仍有些后怕。——“吾想象力之丰富,非汝之能比也。吾能把汝想象得袒胸露乳,赤身裸体,一丝不挂。”我先给栓子读了一下,结果他被麻得不得了,说我真tmd牛。当信被寄出后,我的心一直忐忑不安着。本想把它删除,却觉得此句文采斐然,去掉可惜。最后,心岚的回信令我不寒而栗,她说那全当我在自言自语。
我与心岚的通信不断一直坚持到高二上学期。之前,我从来没想过自己会有这么大的耐心,因为我连吃饭用的都是最快速度,上课时集中注意力绝不超过20分钟。
中断的缘由是一起突发事件。当时我正在座位上忆苦思甜,翻开钱包查看这月生活费还剩多少钱。突然听到栓子一声低吼,凡哥!快来!来鱼了!我三步并作两步;来到窗前,看到一形如韩红的女生正向这边走来。我说,就那个?栓子说,什么眼神啊,后面那个!我定睛一看,见一穿着校服、戴着眼镜、扎着马尾辫的女生翩然而来。当即我就感到自己灵魂出窍,栓子更是元魂离身,眼睛睁得大大的,连眨都不眨。栓子说,快扶着我!我说,怎么了?栓子说,我已被电倒。我笑。
短暂的沉默。
栓子接着说,观察女生这么久,没想到还有漏网之鱼,而且还是大鱼。然后栓子转脸看了一眼又说,凡哥,如果你敢当面向她表白,这月的上网费我包了。我先是一楞,又摸了摸自己的脸,感觉未发热,而且挺厚,就爽快地答应说,行!
我转身走出教室,正巧与她碰个正着。我的心“咚咚”地跳着就如同跑表在飞转。我下意识地回头望了一下,看到栓子正对我嬉皮笑脸。我突然想到一句话叫“箭在弦上,不得不发”于是,我紧张地做了个看似轻松的微笑,说了一句,你好,我喜欢你!说完我就跑开了,也不管那女生是兴奋还是尴尬,或是其他。
晚上,我回想起这次行动觉得自己特傻帽。把“你好”与“我喜欢你”放在一起说真可谓“前无古人,后无来者”想着想着我就觉得很悲壮,或者说是悲惨。心里暗骂栓子利诱这招用得够狠。唯一值得欣慰的是,这月的网费有保障了。
我不知道栓子是怎么打听出她的姓名及班级的,重要的是她的资料已浮出水面。她叫林琳,在高二(11)班。栓子在告诉我这些时,小样还兴高采烈的。当时没有栓子的怂恿我就有种把戏演下去的冲动,我说我要给她写信,而不再给她写信。栓子被两个“她”整得云来雾去的,最后终于搞清对象。他一脸阳光地说,没想到你还真来电了,那好,你写信我送出。
当天晚自习我就赶出了一封自认为自量上乘的信。因为我把写给心岚的精彩语段都变着花样用在了上面。心想,别说是女生,就是男生也得在这封信下俯首称臣。这种自信是空前的,我就这样飘飘然地把信交给了栓子。晚自习下课后,栓子就完成了历史使命。当栓子告诉我大功告成时,我心里那叫一阵喜庆。
第二天,我打算请栓子吃饭以示感谢。我到食堂买了三碟子菜,心想“人逢喜事精神爽”这话没错,今天花钱就是痛快。我们刚要落座,我一抬头瞧见林琳和那个变色龙王莽正坐在一起。俩人正吃的热火,聊得火热,俨然一小俩口模样。我顿感心里拔凉拔凉的,一下没反应过来就楞住了。栓子见我驻立在那如同木桩,也回头看了看,煞时脸蜡黄蜡黄的。栓子说,凡哥,她怎么会跟王莽整在一块的?我没说话,只是觉得这天黑黑的,胸闷闷的,领悟到其实人逢喜事并不一定爽,尤其是别人的喜事搅黄了自己喜事的时候。
当我的思绪被禁锢,或者说是乱飞的时候,栓子已手拿馒头向王莽走去。我边喊边去追栓子,我说栓子回来!其实心里还真想让他去折腾折腾。栓子没有停下脚步,走到王莽面前指着就骂,王莽,你tmd,说着就把馒头扔了出去。王莽显然没有做好迎接天灾人祸的准备“哎吆”地叫了一声,说tmd,谁扔的?他一抬头正好瞅见了栓子。旁边的林琳明显没有见过这场面,打人竟连招呼都不打就用馒头扔的,吓得不自觉地后撤了三步。
栓子发疯似的走上前去,扯着王莽的领子就是一拳。王莽终于被打醒,认识到自己还是男生,尤其是在女生面前,怎么着也得捍卫点尊严。想着顺手抄起一碟子朝着栓子的头上就是一拍,栓子当场就撂地上了,也不知是真打倒的还是吓倒的。我当时可是真吓坏了,真害怕栓子被那一碟子给歇菜了。我跑上去就问栓子,没事吧你?栓子有气无力地说,替我扁他。我刚握起拳头,却看到王莽那厮撒丫子跑了。我赶紧扶起栓子。走出食堂,出了校门,叫了辆面迪就把他送到了医院。
回校后,我替栓子请了假,说他病了而且不轻就住院了。老班眼睛一眨一眨的好象不太相信,但只是让我转告栓子让他好好休息,尽快回校上课。我买了点水果来到医院,看见栓子正一脸明媚地坐在椅子上挂点滴。他一眼瞧见我就热情地招呼说,来了,坐!就好象当初撂倒的是我,而不是他一样轻松。我看着他脑袋上的绷带,心里酸溜溜的,感到特内疚。想着栓子为了我差点被拍成脑震荡,多好的一台远程自控测量仪呀,坏了真可惜了。于是我就来劲了,我说,你小子吃喝兴奋剂了怎么着,为了我就这么冲动。然后栓子就笑了,邪邪的那种,说其实我也喜欢林琳,打他不光为你。
于是我恍然大悟。
后来,这事就不了了之了,波涛汹涌之后的风平浪静。我还是我,栓子还是栓子,林琳还是林琳。一切照旧。只是隐隐约约地觉得,王莽那碟子好象拍对了,这事我自己都觉得奇怪为什么会这样想。
日子一页一页重复地翻着,无所事事的时候,我会回想过去的一幕幕。逃课的日子,上网的日子,写信的日子。想这生活的确丰富多采,五光十色的,只是到后来会反璞归真,一切归零。我们把生活的过程无限拉长,最后得到的结果却是未知数。
高二快结束的时候,我又收到了心岚的来信。她说,下学期你就高三了,别太贪玩,这么大了要对自己负责,如果时间太紧就别回信了。读着读着我的眼睛就有些湿润。到现在我感觉自己还是个孩子,想想自己的幽默与叛逆,感觉到其实自己一直在自嘲与自讽。当我看信发呆的时候,栓子也在看着我,我感觉那一刻我们的心是相通的。