，然后点击“添加到主屏幕”卷四十七 (2/2)
言情文学 www.yqwx.net，北史无错无删减全文免费阅读！
十人，见忌当时，祸难遄及，得之非 道，可不戒欤？
<b>部分译文</b>
赵贵，字元宝，天水南安人。祖父赵仁，以良家子弟的身份从军镇守武川，因而在那里安家。
他从小就有道德气概，尔朱荣任他为别将，随尔朱荣讨伐元颢立有功劳，被赐爵为燕乐县子。他跟随贺拔岳平定关中，升任为大都督。贺拔岳被侯莫陈悦害死，将领和官吏大多逃散，没有能坚守军营的。他对贺拔岳的部下说“：我听说仁义不管怎么也不可能经常保留在一个人身上，实行仁义你就可以成为君子，违背仁义则成为小人。朱伯厚、王修还能被意气和微小的恩德所激发，更何况我们这些人蒙受贺拔公国士一样的待遇，怎么能同一般人一样呢？”因而失声痛哭，跟从他的有五十个人。他们到侯莫陈悦那里诈称投降，侯莫陈悦相信了，因而他请求埋葬贺拔岳，言词慷慨激昂。侯莫陈悦称赞他的行为并同意他的请求。他便将贺拔岳的尸体运回军营，与寇洛等人逃向平凉，共同谋图对抗侯莫陈悦。他首次提议迎接周文帝宇文泰。宇文泰率军来到后，任赵贵为大都督，领府司马。侯莫陈悦被荡平，他代管秦州的政务。
后来，因参与拥立魏元帝元宝炬的功劳，被晋爵为公。梁。。定在黄河以西作乱，朝廷命赵贵为陇西行台，打败乱军。他又率军收复弘农，战于沙苑，因立功晋爵为中山郡公。河桥之役，他与怡峰为左军，作战失利，提前退还。高仲密率北豫州投降，宇文泰派军接应他，与东魏的军队在邙山作战。他为左军，因违犯军律，坐罪被免去官职。不久，又恢复了官职爵位。后来，被封为柱国大将军，赐姓乙佛氏。孝闵帝即皇帝位，建立北周，他又升任为大冢宰，晋封为楚国公，食邑万户。
当初，他与独孤信等与宇文泰都是平辈相称。晋公宇文护掌管朝政，他以元勋自居，常泱泱不快，与独孤信密谋杀死宇文护，被开府宇文盛告发，被处死。
李贤，字贤和，自称是陇西成纪人，汉代骑都尉李陵的后代。李陵死在匈奴，他的子孙因而居住在北部夷族生活的地方。后来，北魏南迁，又归。。、陇管辖。他的曾祖李富，在魏太武帝时任子都督讨伐两山屠各，在战场上牺牲，被追赠为宁西将军、陇西郡守。大统末年，因为李贤兄弟功勋卓著，朝廷又追赠李富为司空公。
李贤从小就有志气节操，从不轻举妄动。他曾经出游，遇见一位老人，须眉尽白，对他说：“我已八十岁了，相过许多人，没有像你这样的。你将来必定为台阁或者牧守，望努力加勉。”九岁时从师受业读书，他只是粗略地了解书中的主要内容。有人批评他读书不精，他回答说“：我将来怎么能领着学生去传授学业？至于忠君孝友之道，实已铭记在心。”问他的人听了既惭愧又佩服。十四岁那年父亲去世，他抚养教育兄弟们，十分真诚友爱。
北魏永安年间，万俟丑奴占据岐州、泾州等地反叛朝廷，孝庄帝派尔朱天光前往讨伐。天光命都督长孙邪利代行原州事务，命李贤任主簿。他又升任为高平县县令。贺拔岳被侯莫陈悦杀害，周文帝宇文泰率军西征，讨伐侯莫陈悦。李贤与他的弟弟李远、李穆等暗中接应侯莫陈崇。他因立功被授予都督，仍守卫原州。宇文泰率大军到达秦州，侯莫陈悦弃城逃走。宇文泰派他哥哥的儿子宇文导追赶，宇文导以李贤为先锋，到牵屯山追上了侯莫陈悦。因立功被授予假节、抚军将军、大都督。
魏孝武帝西入关中，宇文泰命李贤率领骑兵迎接并护卫，他被封为上圭阝县公。不久，又授予左大都督，奉命镇守原州。西魏大统二年(536)，原州人豆卢狼杀死都督大野树儿等，占据州城造反。李贤率领敢死的勇士一战即把叛军打败，豆卢狼夺关逃走，李贤挥军追赶，将他杀死。大统八年，朝廷命他为原州刺史。宇文泰护卫魏太子西巡到达原州，住在李贤的家里，宾主互相谦让，按年纪大小作为排列次序，并按当地的礼节饮酒。后来，废帝又到原州，命李贤坐上自己的辂车，为他备下礼服，用会见诸侯的礼仪与他相见。然后来到李贤家，欢宴终日。对李贤的亲属，都给予不同的赏赐。恭帝元年(554)，他晋爵为西河郡公。后来，他因兄弟的儿子李植犯罪被诛杀，受牵连被免官除名。北周保定二年(562)，朝廷下诏恢复他的官爵，任他为瓜州刺史。
王宇文宪幼小的时候，不利于住在宫中，宇文泰让他们住在李贤家，过了六年才回到皇宫。因而，朝廷赐李贤的妻子吴氏姓宇文氏，当作皇后的侄女，赏赐十分丰厚。武帝西巡来到原州，亲临李贤的府第，颁布诏书说“：我年幼的时候，曾寄寓在这里。使持节、骠骑大将军、开府仪同三司、大都督、瓜州诸军事、瓜州刺史李贤，是这里的良善人家，功勋和道德都很卓著，受先帝委托留我居住，对我辅导教育好多年。顾念他对我的规劝帮助，功劳极为突出。现在我巡视到这里，无异于到达代邑。举目四望，依然如旧，更增加了我对昔日的怀念。李贤虽然没有贵族大姓的名籍，但我与他相处就像亲人一样。他所有的兄弟以及子侄等人，都可以一起参加宴会并接受赏赐。”于是，武帝命中侍上士尉迟恺到瓜州颁布玺书，慰劳李贤。赐给他一套衣服和被褥，以及武帝佩带的十三环金带一根、御厩中的马一匹、用金子装饰的马鞍和笼头、各种丝绸五百段、银钱一万。赏赐他的弟弟申国公李穆的东西也和这一样。他的子侄不分男女以及孙子外孙等三十四人都赐给衣服一套。封他的外甥厍狄乐为仪同。他的门生过去曾经侍奉过武帝的，有两个人被授予大都督，四个人被授予帅都督，六个人为别将，已经免去奴隶身份的五名仆人被封为军主；还没有免去奴隶身份的十二名仆人，给予报酬，将他们放还。
保定四年(565)，周军东讨，西部边境空虚，朝廷担心羌、浑等夷族侵扰，便命李贤为河州总管。河州过去没有总管，这时开始设置。李贤在这里大量屯田，以节省漕运的开支。又设立许多哨卡，以防备敌人进攻。于是，羌人和浑人都销声匿迹。保定五年(566)，宕昌人侵犯边境，朝廷便在洮州设置总管府以遏制他们。因此，撤去河州总管，改授李贤为洮州总管。羌人侵扰，李贤多次将他们打败，夷族震骇，不敢再侵犯边塞。不久，朝廷又废除洮州总管，仍在河州设置总管府，仍命李贤任总管。
武帝思念李贤过去的恩德，将他调回京城，封为大将军。他在京中去世，武帝亲去祭吊，悲哀痛苦的情形感动了周围的人。朝廷追赠李贤为使持节、柱国大将军、大都督、十州诸军事、原州刺史，谥号为桓。
李崇，字永隆，李贤的第五个儿子。英勇果敢，深有谋算，胆量和力气都超过常人。北周初建，因父亲李贤的功勋，朝廷封他为。。乐县侯。这时他年纪还小，拜受封爵的那一天，亲友们都来祝贺，他却独自潸然落泪。李贤问他原因，他答道“：我对国家没有贡献，从小就封为侯爵，应当报答朝廷的恩德，因而，不能孝敬奉养父母，所以悲哀。”李贤听了非常惊异。他离家做官，任州主簿，这不是他喜欢干的，因而辞职不就，请求任领兵的都督。他跟随宇文护攻打齐军，因功劳突出，被授予仪同三司。他又历任少侍伯大夫、少承御大夫，担任太子宫正。周武帝平定北齐，请他任参谋议，因立功加授为开府，封爵为襄阳县公。不久，改封为广宗县公。
隋文帝杨坚任北周丞相时，授予他上开府仪同大将军、怀州刺史，晋封爵位为公。尉迟迥谋反，派人招请他，李崇开始想响应，后来听说他的叔父李穆率并州归顺隋文帝，便慨然叹息说：“我们全家数十人享受北周的荣华富贵，遇到国家有难，竟不能扶危困，继绝世，还有什么面目处在天地之间呢！”韦孝宽也怀疑应不应该攻打尉迟。。，因而，他与李崇态度都很消极。李崇的哥哥李询这时任讨伐尉迟。。军队的元帅长史，常常劝诫催促他们，李崇因此也归心向隋。尉迟。。被平定，李崇被晋封为柱国。
开皇三年(583)，他任幽州总管。突厥人进犯边塞，常被他打败。奚、霍、契丹等夷族人畏惧他的威风胆略，争相归附。后来，突厥人大举侵犯，他率领三千骑兵抵御，转战十多天，将士大多战死，他便退保沙城。敌兵包围沙城，隋军死亡殆尽。突厥人想让他们投降，说：“投降的人可封为特勤。”李崇知道难免一死，便对他的将士说：“我丧失军队，罪该万死，今天献出生命以报效国家。等到我死了之后，你们可以投降，也可以逃走。回去见到天子，请转达我的心意。”说完挥舞兵器冲入敌群，又杀死两名敌兵，死在战场上。朝廷追赠他为六州诸军事、豫州刺史，谥号为壮。
李敏，字树生，李崇的儿子。隋文帝因他的父亲为国战死，将他收养在宫中。长大后，他继承父爵，被封为广宗公，离家入仕，任左千牛。他姿容俊美，善于骑射、工于歌舞弦管。开皇初年，周宣帝的皇后乐平公主有个女儿叫娥英，正选择女婿，朝廷命贵族权门的子弟集中在弘圣宫，每天都有数百人。公主选中了李敏，结婚的礼仪和娶皇帝的女儿一样。后来将参加隋文帝的宴会，乐平公主对李敏说：“我们把天下交给了隋朝天子，我只有你这一个女婿，应当请求天子封你为柱国，如果授给其他官职，不要谢恩。”进宫见到文帝，文帝亲自弹奏琵琶，让李敏唱歌跳舞。文帝十分高兴，问公主“：李敏任什么官职？”公主答“：还是一个没有任何官职的白丁。”文帝对李敏说“：现在我授予你仪同。”李敏不答话。文帝又说“：对这个官职不满意吗？现在任你为开府。”李敏仍不谢恩。文帝说：“公主对我有很大的功劳，我怎能对他的女婿吝啬官职，现在命你为柱国。”李敏才拜谢，并高兴得跳起舞来。文帝在宴席上颁布诏书，授予他柱国的职务，命他以本官守卫皇宫。
后来，为了避隋炀帝杨广的讳，他的封爵由广宗公改为经城县公。历任豳、金、华、岐数州的刺史，他大多不到职，经常留居京城，来往在宫廷中，侍从天子的游玩和参加宴会，朝廷给他的赏赐超过功臣。大业初年，他转任宿卫卿。乐平公主即将去世，留下遗言给炀帝，说“：我只有一个女儿，我不忧虑自己死去，却很可怜我的女儿。你沐浴的时候也请让李敏有所沾湿。”炀帝答应了，命李敏食五千户，任屯卫将军。杨玄感反叛后，炀帝大兴土木，兴建城池宫殿，就是李敏的主意。他又转任将作监。他跟随炀帝东征高丽，奉命率领新城道的军队，又被加封为光禄大夫。大业十年(614)，炀帝又征讨辽东，派李敏在黎阳负责督运粮食。
这时，有人说李敏还有一个名字叫洪儿，炀帝怀疑“洪”字应当应验，曾当面告诉他，希望他能够自裁。他因此极为恐惧，多次与金才、善卫等人私下交谈。宇文述知道后奏报给炀帝，炀帝将他与李浑一同处死。他的妻子宇文氏不久也被炀帝赐给的药酒毒死。
李远，是李崇的儿子，李贤的弟弟。字万岁，从小就有才能度量，他曾经与小孩子们做打仗的游戏，指挥起来颇有军队的阵法。郡守见了很是奇异，让他们再做一次这种游戏。其他孩子见是郡守，都吓得走开，独有李远拿着木棒大声吆喝，又演习了一遍原来的阵法，意气昂扬，更甚于前次。郡守说：“这个孩子将来必定成为将军或统率，不是一般的人啊。”
他长大后，广泛涉猎书籍。魏正光末年，天下动乱，敕勒部的首领胡琮侵犯原州。李远兄弟几人率领乡民准备抗拒敌人，而大家的看法颇不一致。他手按剑柄晓以气节道义，并说：“有不同意见的，请把他斩首。”大家恐惧，便听从他的指挥。大家歃血结盟，筑垒自守。没有救兵，城被攻陷，很多人被杀害，惟有李远兄弟几人被别人掩护，才免于被杀。他便派李贤化妆改扮，偷偷出城，入朝求援。朝廷极为赞赏他，授予他武骑常侍的职务，不久又转为别将。尔朱天光西伐，让他率领精锐部队作为向导。天光非常钦佩他的才能，命他为长城郡守。后来因接应侯莫陈崇立功，升任为高平郡守。周文帝宇文泰看见他非常喜欢，命他留在自己的军帐。
魏孝武帝西迁，封他为安定县伯。西魏文帝刚开始登基，想长久在位，因李远的远字符合他的心意，便命李远扶着文帝上殿。朝廷晋封他的爵位为公，他跟随大军征讨窦泰，收复弘农，都立下特殊的功勋。朝廷授予他都督的职衔，命他为原州刺史。宇文泰对他说“：我有了你，就好像身体有了胳膊，你的原州刺史的职务，只是私事啊。”便命他的哥哥李贤代替他行州刺史的职务。沙苑一战，他的功劳最大，被晋爵为阳平郡公。不久，又被任命为大丞相府司马，参与国家和军队的重要机密。这时，河东刚刚收复，人心还不安稳。宇文泰认为河东是国家的重要区域，便命他为河东郡守。他在河东奖励当地淳朴美好的风尚习俗，劝导百姓耕田种桑，肃清奸盗小人，修建防守敌人的堡垒。任职不满一个月，百姓们都很怀念他。宇文泰写书信对他慰劳，将他调至朝廷任侍中，又迁任太子少卿。
东魏的北豫州刺史高仲密请率全州投降，宇文泰认为高仲密管辖的地方距西魏比较远，难以接应。将领们也都害怕被派去接应仲密。李远说“：北豫州远远地处在东魏境内，高欢又率兵驻扎在河阳。按常理而论，实在是难以救援。但是，不入虎穴，就得不到虎子。如果派奇兵出其不意，事情或许可以成功。假如出现意外，也是兵家常有的事情。如果观望犹豫，而不行动，东魏就没有克服的时候。”宇文泰高兴地说“：李万岁说的话，还算令人满意。”便命他为行台尚书，作为前锋向东魏进发。宇文泰率领大军随后出动。李远派军队潜入北豫州，将高仲密接应回来。他又跟随宇文泰在邙山与东魏军交战，当时西魏军失利，李远单独率领所部在最后掩护。
不久，朝廷授予他都督义州、弘农等二十一郡诸军事。他善于抚慰驾驭部队，又有才能和韬略，对于进攻和防守的战略战术，无不精通。常常优厚地抚慰境外来的人，让他们当间谍。所以，敌方的动静，他都能提前掌握。至于有的人因事情败露被杀，也不后悔替他出了力。他曾在莎栅打猎，错把树丛中的石头当成了兔子，一箭射去，箭头射入石中一寸多，一看原来是块石头。宇文泰听说非常惊异，赐给他书信说：“过去李将军有过此事，你今天又是这样，真可以说你们李家世代都有这种本领啊。”东魏将领段孝先进向宜阳，以运送粮食为名，实际上窥探西魏的虚实。李远了解了他的预谋，派兵将敌兵打败，段孝先逃走。宇文泰将自己乘坐的马、用的金带、床帐、衣被等物品都赏赐给他，又加上绸缎二千匹，封他为大将军。没过几天，又命他为尚书左仆射，他坚决推辞不受，宇文泰不同意，他不得已，才拜受这个职务。宇文泰还把自己的第十一个儿子代王宇文达送给李远当儿子。对他的亲近厚待就是这样。
这时，宇文泰嫡长子继承父业的事情还没有确定，明帝宇文毓年龄最大，已有成年人应有的品德。孝闵帝宇文觉是正出，但年纪尚小。宇文泰便对群臣说：“我想立嫡长子，恐怕大司马有疑虑。”大司马即独孤信，是明帝皇后的父亲。众人没有答话。李远说“：立太子的依据应是正出而不是年长，略阳公宇文觉为太子，您还有什么好怀疑的呢？如果独孤信不满意，请立即将他杀掉。”说着便拔出剑站了起来。宇文泰也站起来，说：“什么事值得这样。”独孤信又自己陈说一番，李远才罢休。于是，大家都同意李远的意见。李远到宫外，对独孤信谢罪说“：遇到大事不得不这样。”独孤信也感谢李远说“：今天幸赖你才决定了这件大事。”六官制度实行，朝廷命李远为小司寇。周孝闵帝即皇帝位，晋封他为柱国大将军，镇守弘农。
他的儿子李植，西魏文帝时已任相府司录，参与朝政。晋公宇文护执掌朝廷大权，李植密谋想除去宇文护。事情泄露，宇文护将李植调出京城任梁州刺史。不久，宇文护废去孝闵帝，召李远和李植父子还朝。李远恐怕会有事变发生，沉吟许久才说：“大丈夫宁为忠鬼，怎么能作叛臣呢？”便接受征召还朝，到达京城。宇文护考虑到李远平常功高名重，还想宽宥他，便对他说“：你的儿子有过异谋。你可早一点把他处死。”便把李植交给了他。他平常喜欢李植，李植又善于辩解，说自己当初并没有这种打算。李远信以为真，第二天带着李植去拜谒宇文护。宇文护认为李植已被李远杀死，便问：“阳平公自己来是什么用意？”他身边的人说“：李植也在门外。”宇文护异常恼怒，说：“阳平公不相信我呀！”将他们召入，命李远坐下，让孝闵帝与李植在李远面前对质。李植无言应对，对孝闵帝说“：我有这种打算，本来是为了安定社稷，保护天子。今天事已至此，何必再说什么。”李远听后，从座位上跳下来，说“：像这样，真是罪该万死。”于是，宇文护杀害了李植，并逼迫李远自杀。
建德元年(572)，宇文护被武帝诛杀，追赠李远原来的官爵，又加封为太保，谥号为忠。隋开皇初年，追赠他为上柱国，改谥号为怀。
李穆，字显庆，李贤的弟弟。从小聪明敏捷，有度量。西魏文帝入关，他便侍奉左右，深被文帝亲近和知遇。他小心谨慎，从不懈怠。侯莫陈悦害死贺拔岳，周文帝宇文泰从夏州率兵讨伐侯莫陈悦，陈悦的同党史归占据原州，仍替侯莫陈悦死守。宇文泰命侯莫陈崇进攻他。李穆这时先在原州城中，与兄长李贤、李远作为内应，抓住史归。因立功被授予都督。他因参与了迎接魏孝武帝的事情，被封为永平县子。他又带领乡兵，擒获窦泰，收复弘农，都立有战功。沙苑大捷，他建议说：“高欢今日已经被打得魂飞胆丧，请赶快追赶，可以将他活捉。”宇文泰没有采纳。根据前后建立的功劳，他被晋爵为公。
邙山之役，宇文泰骑的马被流矢射中，受惊狂奔，他被摔在地上。敌兵追赶上来，他周围的人也都走散。李穆跳下马，用马鞭抽打宇文泰的脊背，口中大骂说“：你这个不振作的败兵，你的军曹在哪里？一个人在这里干什么？”敌兵见他被轻慢和侮辱，不怀疑他是大官，便放掉他走开。李穆把马交给宇文泰，和他一起逃跑。这一天如果没有李穆，宇文泰就会被敌人抓住。过了一会儿，两个人相对哭泣。从此，宇文泰对他的恩遇更加隆重，曾对左右的人说：“危难中救我的，就是这个人啊！”提拔他为武卫将军、仪同三司，晋封爵位为安武郡公。前后给他的赏赐，不可胜计。宇文泰感叹他的忠诚，说：“人最宝贵的只有生命，李穆却轻视自己的生命救我，爵位玉帛，都不足以报答他。”便特意赐给他铸在铁券上的诏书，饶恕他犯十种罪可以不死。朝廷晋封他为骠骑大将军、开府仪同三司、侍中。邙山失败的那一次，李穆送给宇文泰的是一匹毛色青白间杂的马，以后宫中马厩中凡有这种颜色的马，宇文泰都赠给他。又赐给他儿子李淳的爵位为安乐郡公，他的一位姐姐为郡君，其他姐妹都为县君。他的兄弟子侄，以及够得上穿孝衣守丧的亲属和他的舅父，都给予很优厚的赏赐。
后来，他跟从宇文泰解除玉壁的包围，被封为安定国中尉。又历任同州刺史、太仆卿。跟随于谨平定江陵，因立功，朝廷封他的一个儿子为长城县侯。不久，又晋位为大将军，赐姓拓跋氏。率军攻打曲沔的蛮族，将他们打败。不久，朝廷命他为原州刺史，封他的长子李淳为仪同三司，封李贤的儿子为平高郡守，李远的儿子为平高县令，并给予鼓吹的仪仗。他因一家叔侄三人都成为乡里的牧守，朝廷的恩遇过于隆重，坚辞不受，宇文泰不允许。后来他入京城任雍州刺史，兼小冢宰。周孝闵帝称帝，又封他的一个儿子为升迁县伯。他请求将爵位授给兄长李贤的儿子，朝廷同意了。
他兄长李远的儿子李植因谋害宇文护被诛死，他也坐罪被免官除名。原先他知道李植不忠于皇室，劝李远除掉他，李远没有听取。李远临死前，哭着对他说“：显庆，我不听你的话，所以有今天。有什么办法呢？”他也因此免受诛杀，他的子弟也被免官。这时，李植的兄弟李基按律当被杀死。他请求用自己的儿子李淳、李怡等人代替李基去死，言词和道理十分酸楚恳切，听的人无不被感动，宇文护可怜他，便特意免去李基的死罪。
明帝即位后，封他为骠骑大将军、开府仪同三司、大都督，又恢复安武郡公的爵位，命他任直州刺史。武成时，他的子弟被免去官爵的全都恢复。他又迁任为大司空。天和二年(567)，武帝晋封他为申国公，将旧爵授给他的一个儿子。建德元年(572)，迁任太保，不久，出任为原州总管。建德四年，武帝东征，命他攻打轵关以及黄河以北各县，他都一一打破。后来因武帝有病撤兵，攻占的地方又弃而不守。建德六年，晋封为上柱国，任并州总管。这时，东部的北齐刚被平定，人们的情绪还浮动不安，他安详抚慰，百姓们都很怀念他。大象元年(579)，朝廷给他增加食邑至九千户，迁任他为大左辅，总管的职务不变。大象二年，朝廷下诏加封他为太傅，仍担任总管。
隋文帝杨坚任北周的宰相，尉迟迥举兵反叛，派人来劝李穆响应。李穆关押来使，把尉迟迥策反的书信送给杨坚。他的儿子李士荣认为他掌握着天下精兵，暗中劝他响应。他不听从，说“：北周朝廷德政衰败，愚笨的和聪明的都看得很清楚，天意就是这样，我们怎么能违背天意呢？”他便派人去拜谒杨坚，并送上天子用的十三环金带，以表达自己的心意。这时，尉迟迥的儿子尉迟谊任朔州刺史，被抓获送到京城。尉迟迥命自己委任的行台韩长乐攻陷潞州，俘获刺史赵威，命当地人郭子胜为刺史。李穆派兵讨伐，抓住了郭子胜。杨坚嘉奖他，认为他的功劳如同打破邺城一样，立下了第一大功，三次加封官爵，允许他分授给李荣和李才两个儿子，以及李贤的儿子李孝轨。李荣和李才都任仪同大将军，李孝轨晋为开府仪同大将军。另外，又封他的儿子李雄为密国公。他秘密上表劝杨坚称帝。杨坚受北周静帝禅让，即皇帝位，下诏对李穆说：“公旧有大德，且又父子多人同心助我，敬悉您上表的大旨，便于这月十三日膺承天命。”不久，李穆来朝拜，文帝走下座位迎接他。封他为太师，并规定他上朝时不报自己的姓名，封给他真安县食邑三千户。他的子孙虽然还在襁褓中，也都封为仪同。一门之中持朝笏的有一百多人，其尊贵兴旺当时无与伦比。他上表请求辞政养老，文帝下诏说：“你年事已高，精力衰减，现在命令有司，免去你每天上朝集会。如有重大事务，需要我们共同商议，我另派侍臣，到你的家里征询意见。”
这时，太史奏请迁都，文帝认为即位不久，很是为难。李穆便上表极力陈说迁都的好处。文帝一直嫌旧都地面狭小，宫内常闹鬼怪。苏威曾劝他迁移，他没有采纳。看到太史的奏疏，他的心思开始动摇。这时看到李穆的表章，说：“天道英明，已有感应。太师为众人仰望，也持这种意见，可以迁都了。”便听从了李穆的建议。
过了一年多，文帝又下诏说：“李穆从今以后，如果有了罪过，只要不是谋逆造反，虽然应该死一百次，也不追问。”开皇六年(586)，李穆去世，时年七十七岁，遗言是以不能陪同文帝到泰山封禅为最大的遗憾。朝廷派黄门侍郎监护他的丧事，追赠他为十州诸军事、冀州刺史，谥号为明。
梁睿，字恃德，从小深沉机敏，很有操行。他的父亲梁御曾跟随周文帝宇文泰征战，屡立功勋，被封为侍中、仪同三司、雍州刺史等职。因为他是功臣的儿子，宇文泰从小就将他养在宫中，命他与自己的儿子们一起游玩。七岁，继承父亲的封爵，为广平郡公。以后，历任仪同三司、本州大中正、开府，改封爵位为五龙郡公，任渭州刺史。周闵帝受西魏禅让称帝，封他为御伯。出任中州刺史，镇守新安以阻挡北齐。齐军进犯，他常常把他们打退。闵帝对他大为赞叹，封他为大将军。因为他父亲的功劳，朝廷又给晋爵为蒋国公，征入朝廷任司会。后来，他跟随齐王宇文宪在洛阳抗拒齐将斛律明月，每次战斗都立下战功，迁任小冢宰。他又历任敷州刺史、凉州和安州的总管，每到一处，都有突出的政绩，因而，被晋封为柱国。
隋文帝杨坚总揽北周的朝政，命梁睿代王谦为益州总管。他行至汉川西部，王谦反叛，领兵攻打始州，使他无法前进。杨坚命他为行军元帅，率领行军总管于义、张威、达奚长儒、梁升、石孝义各部步骑两军共二十万人马讨伐王谦。王谦派开府李三王把守通谷，梁睿派张威将通谷打破。大军进至龙门。王谦的部将赵俨、秦会拥众十万，据险设营，绵延三十里长。梁睿命将士们衔枚疾进，从小路突然杀出，四面奋勇攻击，将三十里防线打得七零八落。周军一鼓作气，继续前进。王谦的部将敬豪率兵把守剑阁，梁岩守卫平林，都因畏惧周军威势前来投降。王谦又命高阿那王襄、达奚其心等率重兵进攻利州。听说梁睿率大军将至，达奚其心分出一部兵力占据开远。梁睿派上开府拓跋宗进向剑阁，派大将军宇文。。直指巴西，大将军赵达所部水军进入嘉陵江。又派张威、王伦、贺若震、于义、韩相贵、阿那惠等人率兵分道进攻达奚其心，从午时至申时，两军鏖战厮杀，叛军终被打败，达奚其心逃奔王谦那里。梁睿挥师进逼成都，王谦命达奚其心、乙弗虔把守城池，亲率五万精兵，背城结阵，迎战周军。梁睿一举将他打败。王谦正要逃回城中，达奚其心、乙弗虔献城投降。王谦领部下三十人骑马逃走，新都县县令王葆将他捉拿。梁睿在街市上将王谦斩首，剑南全被平定。朝廷晋封他为上柱国，总管的职位不变，又赏赐给他丝绸五千段、奴婢一千人、金二千两、银三千两，封给食邑一千户。
这时，梁睿威名震动西部各州，夷獠纷纷归附，惟有南宁首领爨震倚恃偏远，不肯投降。梁睿上疏陈奏：“南宁州，是汉代。管辖的地方。近代以来，那里分别设置兴古、云南、建宁、朱提四郡，人口繁多，财宝丰饶。二河盛产军马明珠，益州、宁州有盐井和珍奇的犀牛角。晋泰始七年(271)，因益州地处偏远，地面辽阔，又分设了宁州。到南梁时，南宁州刺史徐文盛被从湘东征调到荆州，因中原尚被阻隔，无法顾及远方的州郡，土人爨瓒便乘机占据一方。国家只得授予他刺史的职位以便遥控，他的儿子爨震继承父职，以至于今。而爨震经常不向朝廷行人臣大礼，贡赋也常不缴纳。听说那里的百姓都苦恼于他的苛政，可望沐浴天子的惠风。借着这次平蜀的军队，不需再重派人马，群獠已经降服，请求再去平定南宁。”杨坚很同意他的意见，然而因天下初定，恐怕人心不安，所以没有允许。后来派史万岁率兵讨平了南宁，但执行的都是梁睿的策略。
梁睿恩威兼著，边境的人民对他心悦诚服，声望越来越高，杨坚心中暗暗地嫉妒他。薛道衡随军队在蜀地，劝他上表请杨坚称帝，杨坚看到奏章十分高兴。杨坚接受禅让即皇帝位，对梁睿礼遇更加优隆。他又陈奏平定南陈的策略，文帝赞同，颁布诏书说：“过去，公孙、隗嚣，都是东汉的仇人，光武帝还与他们和好，承认他们是皇帝。尉佗对于汉高祖，开始也不愿意臣服。孙皓给晋文帝写信，信中不用‘启’而用‘白’字。有的通款降服，有的被武力消灭。王者应胸怀远大，允许败亡之君尊养待时。虽然陈国使者来朝拜，不愿臣服，如您的雄才大略，实在需要责罚他们。我还想着暂时缓一缓对他们的诛灭，你应该了解其中的用意。淮海西岸还未平定，一定要兴动大军，如果用水兵袭击，还需要委屈你去效力。你以身许国，想来是不会推辞的。”梁睿便不再说攻打南陈的事。他当时见突厥日益强大，又陈奏镇守北部边境的方略十余条。文帝深为赞叹，并殷勤答复。
他认为自己是北周的旧臣，长久镇守要害的地方，心内很不安稳，屡次请求入朝任职，于是被征还至京城。文帝接见他时，很替他高兴，命他进殿，两人握手笑谈，极为高兴。他出宫后对亲近的人说：“功成身退，今天正是时候啊。”便称病在家，闭门自守，不与当时权贵交往。文帝赐给他板舆上殿。梁睿平定王谦以后，自认为名声太大，恐怕被人们忌恨，便大肆接受贿赂以自损污，因此，他登记的立功将士的簿册多有不实之处。到朝廷喊冤叫屈的前后有一百来人。文帝命有司调查这些事，主使的人大多获罪，梁睿畏惧，上表陈述并谢罪，请求把自己投入大理监狱。文帝宽慰并送他回家。
开皇十五年(595)，他跟随文帝到洛阳，去世，谥号为襄。
十人，见忌当时，祸难遄及，得之非 道，可不戒欤？
<b>部分译文</b>
赵贵，字元宝，天水南安人。祖父赵仁，以良家子弟的身份从军镇守武川，因而在那里安家。
他从小就有道德气概，尔朱荣任他为别将，随尔朱荣讨伐元颢立有功劳，被赐爵为燕乐县子。他跟随贺拔岳平定关中，升任为大都督。贺拔岳被侯莫陈悦害死，将领和官吏大多逃散，没有能坚守军营的。他对贺拔岳的部下说“：我听说仁义不管怎么也不可能经常保留在一个人身上，实行仁义你就可以成为君子，违背仁义则成为小人。朱伯厚、王修还能被意气和微小的恩德所激发，更何况我们这些人蒙受贺拔公国士一样的待遇，怎么能同一般人一样呢？”因而失声痛哭，跟从他的有五十个人。他们到侯莫陈悦那里诈称投降，侯莫陈悦相信了，因而他请求埋葬贺拔岳，言词慷慨激昂。侯莫陈悦称赞他的行为并同意他的请求。他便将贺拔岳的尸体运回军营，与寇洛等人逃向平凉，共同谋图对抗侯莫陈悦。他首次提议迎接周文帝宇文泰。宇文泰率军来到后，任赵贵为大都督，领府司马。侯莫陈悦被荡平，他代管秦州的政务。
后来，因参与拥立魏元帝元宝炬的功劳，被晋爵为公。梁。。定在黄河以西作乱，朝廷命赵贵为陇西行台，打败乱军。他又率军收复弘农，战于沙苑，因立功晋爵为中山郡公。河桥之役，他与怡峰为左军，作战失利，提前退还。高仲密率北豫州投降，宇文泰派军接应他，与东魏的军队在邙山作战。他为左军，因违犯军律，坐罪被免去官职。不久，又恢复了官职爵位。后来，被封为柱国大将军，赐姓乙佛氏。孝闵帝即皇帝位，建立北周，他又升任为大冢宰，晋封为楚国公，食邑万户。
当初，他与独孤信等与宇文泰都是平辈相称。晋公宇文护掌管朝政，他以元勋自居，常泱泱不快，与独孤信密谋杀死宇文护，被开府宇文盛告发，被处死。
李贤，字贤和，自称是陇西成纪人，汉代骑都尉李陵的后代。李陵死在匈奴，他的子孙因而居住在北部夷族生活的地方。后来，北魏南迁，又归。。、陇管辖。他的曾祖李富，在魏太武帝时任子都督讨伐两山屠各，在战场上牺牲，被追赠为宁西将军、陇西郡守。大统末年，因为李贤兄弟功勋卓著，朝廷又追赠李富为司空公。
李贤从小就有志气节操，从不轻举妄动。他曾经出游，遇见一位老人，须眉尽白，对他说：“我已八十岁了，相过许多人，没有像你这样的。你将来必定为台阁或者牧守，望努力加勉。”九岁时从师受业读书，他只是粗略地了解书中的主要内容。有人批评他读书不精，他回答说“：我将来怎么能领着学生去传授学业？至于忠君孝友之道，实已铭记在心。”问他的人听了既惭愧又佩服。十四岁那年父亲去世，他抚养教育兄弟们，十分真诚友爱。
北魏永安年间，万俟丑奴占据岐州、泾州等地反叛朝廷，孝庄帝派尔朱天光前往讨伐。天光命都督长孙邪利代行原州事务，命李贤任主簿。他又升任为高平县县令。贺拔岳被侯莫陈悦杀害，周文帝宇文泰率军西征，讨伐侯莫陈悦。李贤与他的弟弟李远、李穆等暗中接应侯莫陈崇。他因立功被授予都督，仍守卫原州。宇文泰率大军到达秦州，侯莫陈悦弃城逃走。宇文泰派他哥哥的儿子宇文导追赶，宇文导以李贤为先锋，到牵屯山追上了侯莫陈悦。因立功被授予假节、抚军将军、大都督。
魏孝武帝西入关中，宇文泰命李贤率领骑兵迎接并护卫，他被封为上圭阝县公。不久，又授予左大都督，奉命镇守原州。西魏大统二年(536)，原州人豆卢狼杀死都督大野树儿等，占据州城造反。李贤率领敢死的勇士一战即把叛军打败，豆卢狼夺关逃走，李贤挥军追赶，将他杀死。大统八年，朝廷命他为原州刺史。宇文泰护卫魏太子西巡到达原州，住在李贤的家里，宾主互相谦让，按年纪大小作为排列次序，并按当地的礼节饮酒。后来，废帝又到原州，命李贤坐上自己的辂车，为他备下礼服，用会见诸侯的礼仪与他相见。然后来到李贤家，欢宴终日。对李贤的亲属，都给予不同的赏赐。恭帝元年(554)，他晋爵为西河郡公。后来，他因兄弟的儿子李植犯罪被诛杀，受牵连被免官除名。北周保定二年(562)，朝廷下诏恢复他的官爵，任他为瓜州刺史。
王宇文宪幼小的时候，不利于住在宫中，宇文泰让他们住在李贤家，过了六年才回到皇宫。因而，朝廷赐李贤的妻子吴氏姓宇文氏，当作皇后的侄女，赏赐十分丰厚。武帝西巡来到原州，亲临李贤的府第，颁布诏书说“：我年幼的时候，曾寄寓在这里。使持节、骠骑大将军、开府仪同三司、大都督、瓜州诸军事、瓜州刺史李贤，是这里的良善人家，功勋和道德都很卓著，受先帝委托留我居住，对我辅导教育好多年。顾念他对我的规劝帮助，功劳极为突出。现在我巡视到这里，无异于到达代邑。举目四望，依然如旧，更增加了我对昔日的怀念。李贤虽然没有贵族大姓的名籍，但我与他相处就像亲人一样。他所有的兄弟以及子侄等人，都可以一起参加宴会并接受赏赐。”于是，武帝命中侍上士尉迟恺到瓜州颁布玺书，慰劳李贤。赐给他一套衣服和被褥，以及武帝佩带的十三环金带一根、御厩中的马一匹、用金子装饰的马鞍和笼头、各种丝绸五百段、银钱一万。赏赐他的弟弟申国公李穆的东西也和这一样。他的子侄不分男女以及孙子外孙等三十四人都赐给衣服一套。封他的外甥厍狄乐为仪同。他的门生过去曾经侍奉过武帝的，有两个人被授予大都督，四个人被授予帅都督，六个人为别将，已经免去奴隶身份的五名仆人被封为军主；还没有免去奴隶身份的十二名仆人，给予报酬，将他们放还。
保定四年(565)，周军东讨，西部边境空虚，朝廷担心羌、浑等夷族侵扰，便命李贤为河州总管。河州过去没有总管，这时开始设置。李贤在这里大量屯田，以节省漕运的开支。又设立许多哨卡，以防备敌人进攻。于是，羌人和浑人都销声匿迹。保定五年(566)，宕昌人侵犯边境，朝廷便在洮州设置总管府以遏制他们。因此，撤去河州总管，改授李贤为洮州总管。羌人侵扰，李贤多次将他们打败，夷族震骇，不敢再侵犯边塞。不久，朝廷又废除洮州总管，仍在河州设置总管府，仍命李贤任总管。
武帝思念李贤过去的恩德，将他调回京城，封为大将军。他在京中去世，武帝亲去祭吊，悲哀痛苦的情形感动了周围的人。朝廷追赠李贤为使持节、柱国大将军、大都督、十州诸军事、原州刺史，谥号为桓。
李崇，字永隆，李贤的第五个儿子。英勇果敢，深有谋算，胆量和力气都超过常人。北周初建，因父亲李贤的功勋，朝廷封他为。。乐县侯。这时他年纪还小，拜受封爵的那一天，亲友们都来祝贺，他却独自潸然落泪。李贤问他原因，他答道“：我对国家没有贡献，从小就封为侯爵，应当报答朝廷的恩德，因而，不能孝敬奉养父母，所以悲哀。”李贤听了非常惊异。他离家做官，任州主簿，这不是他喜欢干的，因而辞职不就，请求任领兵的都督。他跟随宇文护攻打齐军，因功劳突出，被授予仪同三司。他又历任少侍伯大夫、少承御大夫，担任太子宫正。周武帝平定北齐，请他任参谋议，因立功加授为开府，封爵为襄阳县公。不久，改封为广宗县公。
隋文帝杨坚任北周丞相时，授予他上开府仪同大将军、怀州刺史，晋封爵位为公。尉迟迥谋反，派人招请他，李崇开始想响应，后来听说他的叔父李穆率并州归顺隋文帝，便慨然叹息说：“我们全家数十人享受北周的荣华富贵，遇到国家有难，竟不能扶危困，继绝世，还有什么面目处在天地之间呢！”韦孝宽也怀疑应不应该攻打尉迟。。，因而，他与李崇态度都很消极。李崇的哥哥李询这时任讨伐尉迟。。军队的元帅长史，常常劝诫催促他们，李崇因此也归心向隋。尉迟。。被平定，李崇被晋封为柱国。
开皇三年(583)，他任幽州总管。突厥人进犯边塞，常被他打败。奚、霍、契丹等夷族人畏惧他的威风胆略，争相归附。后来，突厥人大举侵犯，他率领三千骑兵抵御，转战十多天，将士大多战死，他便退保沙城。敌兵包围沙城，隋军死亡殆尽。突厥人想让他们投降，说：“投降的人可封为特勤。”李崇知道难免一死，便对他的将士说：“我丧失军队，罪该万死，今天献出生命以报效国家。等到我死了之后，你们可以投降，也可以逃走。回去见到天子，请转达我的心意。”说完挥舞兵器冲入敌群，又杀死两名敌兵，死在战场上。朝廷追赠他为六州诸军事、豫州刺史，谥号为壮。
李敏，字树生，李崇的儿子。隋文帝因他的父亲为国战死，将他收养在宫中。长大后，他继承父爵，被封为广宗公，离家入仕，任左千牛。他姿容俊美，善于骑射、工于歌舞弦管。开皇初年，周宣帝的皇后乐平公主有个女儿叫娥英，正选择女婿，朝廷命贵族权门的子弟集中在弘圣宫，每天都有数百人。公主选中了李敏，结婚的礼仪和娶皇帝的女儿一样。后来将参加隋文帝的宴会，乐平公主对李敏说：“我们把天下交给了隋朝天子，我只有你这一个女婿，应当请求天子封你为柱国，如果授给其他官职，不要谢恩。”进宫见到文帝，文帝亲自弹奏琵琶，让李敏唱歌跳舞。文帝十分高兴，问公主“：李敏任什么官职？”公主答“：还是一个没有任何官职的白丁。”文帝对李敏说“：现在我授予你仪同。”李敏不答话。文帝又说“：对这个官职不满意吗？现在任你为开府。”李敏仍不谢恩。文帝说：“公主对我有很大的功劳，我怎能对他的女婿吝啬官职，现在命你为柱国。”李敏才拜谢，并高兴得跳起舞来。文帝在宴席上颁布诏书，授予他柱国的职务，命他以本官守卫皇宫。
后来，为了避隋炀帝杨广的讳，他的封爵由广宗公改为经城县公。历任豳、金、华、岐数州的刺史，他大多不到职，经常留居京城，来往在宫廷中，侍从天子的游玩和参加宴会，朝廷给他的赏赐超过功臣。大业初年，他转任宿卫卿。乐平公主即将去世，留下遗言给炀帝，说“：我只有一个女儿，我不忧虑自己死去，却很可怜我的女儿。你沐浴的时候也请让李敏有所沾湿。”炀帝答应了，命李敏食五千户，任屯卫将军。杨玄感反叛后，炀帝大兴土木，兴建城池宫殿，就是李敏的主意。他又转任将作监。他跟随炀帝东征高丽，奉命率领新城道的军队，又被加封为光禄大夫。大业十年(614)，炀帝又征讨辽东，派李敏在黎阳负责督运粮食。
这时，有人说李敏还有一个名字叫洪儿，炀帝怀疑“洪”字应当应验，曾当面告诉他，希望他能够自裁。他因此极为恐惧，多次与金才、善卫等人私下交谈。宇文述知道后奏报给炀帝，炀帝将他与李浑一同处死。他的妻子宇文氏不久也被炀帝赐给的药酒毒死。
李远，是李崇的儿子，李贤的弟弟。字万岁，从小就有才能度量，他曾经与小孩子们做打仗的游戏，指挥起来颇有军队的阵法。郡守见了很是奇异，让他们再做一次这种游戏。其他孩子见是郡守，都吓得走开，独有李远拿着木棒大声吆喝，又演习了一遍原来的阵法，意气昂扬，更甚于前次。郡守说：“这个孩子将来必定成为将军或统率，不是一般的人啊。”
他长大后，广泛涉猎书籍。魏正光末年，天下动乱，敕勒部的首领胡琮侵犯原州。李远兄弟几人率领乡民准备抗拒敌人，而大家的看法颇不一致。他手按剑柄晓以气节道义，并说：“有不同意见的，请把他斩首。”大家恐惧，便听从他的指挥。大家歃血结盟，筑垒自守。没有救兵，城被攻陷，很多人被杀害，惟有李远兄弟几人被别人掩护，才免于被杀。他便派李贤化妆改扮，偷偷出城，入朝求援。朝廷极为赞赏他，授予他武骑常侍的职务，不久又转为别将。尔朱天光西伐，让他率领精锐部队作为向导。天光非常钦佩他的才能，命他为长城郡守。后来因接应侯莫陈崇立功，升任为高平郡守。周文帝宇文泰看见他非常喜欢，命他留在自己的军帐。
魏孝武帝西迁，封他为安定县伯。西魏文帝刚开始登基，想长久在位，因李远的远字符合他的心意，便命李远扶着文帝上殿。朝廷晋封他的爵位为公，他跟随大军征讨窦泰，收复弘农，都立下特殊的功勋。朝廷授予他都督的职衔，命他为原州刺史。宇文泰对他说“：我有了你，就好像身体有了胳膊，你的原州刺史的职务，只是私事啊。”便命他的哥哥李贤代替他行州刺史的职务。沙苑一战，他的功劳最大，被晋爵为阳平郡公。不久，又被任命为大丞相府司马，参与国家和军队的重要机密。这时，河东刚刚收复，人心还不安稳。宇文泰认为河东是国家的重要区域，便命他为河东郡守。他在河东奖励当地淳朴美好的风尚习俗，劝导百姓耕田种桑，肃清奸盗小人，修建防守敌人的堡垒。任职不满一个月，百姓们都很怀念他。宇文泰写书信对他慰劳，将他调至朝廷任侍中，又迁任太子少卿。
东魏的北豫州刺史高仲密请率全州投降，宇文泰认为高仲密管辖的地方距西魏比较远，难以接应。将领们也都害怕被派去接应仲密。李远说“：北豫州远远地处在东魏境内，高欢又率兵驻扎在河阳。按常理而论，实在是难以救援。但是，不入虎穴，就得不到虎子。如果派奇兵出其不意，事情或许可以成功。假如出现意外，也是兵家常有的事情。如果观望犹豫，而不行动，东魏就没有克服的时候。”宇文泰高兴地说“：李万岁说的话，还算令人满意。”便命他为行台尚书，作为前锋向东魏进发。宇文泰率领大军随后出动。李远派军队潜入北豫州，将高仲密接应回来。他又跟随宇文泰在邙山与东魏军交战，当时西魏军失利，李远单独率领所部在最后掩护。
不久，朝廷授予他都督义州、弘农等二十一郡诸军事。他善于抚慰驾驭部队，又有才能和韬略，对于进攻和防守的战略战术，无不精通。常常优厚地抚慰境外来的人，让他们当间谍。所以，敌方的动静，他都能提前掌握。至于有的人因事情败露被杀，也不后悔替他出了力。他曾在莎栅打猎，错把树丛中的石头当成了兔子，一箭射去，箭头射入石中一寸多，一看原来是块石头。宇文泰听说非常惊异，赐给他书信说：“过去李将军有过此事，你今天又是这样，真可以说你们李家世代都有这种本领啊。”东魏将领段孝先进向宜阳，以运送粮食为名，实际上窥探西魏的虚实。李远了解了他的预谋，派兵将敌兵打败，段孝先逃走。宇文泰将自己乘坐的马、用的金带、床帐、衣被等物品都赏赐给他，又加上绸缎二千匹，封他为大将军。没过几天，又命他为尚书左仆射，他坚决推辞不受，宇文泰不同意，他不得已，才拜受这个职务。宇文泰还把自己的第十一个儿子代王宇文达送给李远当儿子。对他的亲近厚待就是这样。
这时，宇文泰嫡长子继承父业的事情还没有确定，明帝宇文毓年龄最大，已有成年人应有的品德。孝闵帝宇文觉是正出，但年纪尚小。宇文泰便对群臣说：“我想立嫡长子，恐怕大司马有疑虑。”大司马即独孤信，是明帝皇后的父亲。众人没有答话。李远说“：立太子的依据应是正出而不是年长，略阳公宇文觉为太子，您还有什么好怀疑的呢？如果独孤信不满意，请立即将他杀掉。”说着便拔出剑站了起来。宇文泰也站起来，说：“什么事值得这样。”独孤信又自己陈说一番，李远才罢休。于是，大家都同意李远的意见。李远到宫外，对独孤信谢罪说“：遇到大事不得不这样。”独孤信也感谢李远说“：今天幸赖你才决定了这件大事。”六官制度实行，朝廷命李远为小司寇。周孝闵帝即皇帝位，晋封他为柱国大将军，镇守弘农。
他的儿子李植，西魏文帝时已任相府司录，参与朝政。晋公宇文护执掌朝廷大权，李植密谋想除去宇文护。事情泄露，宇文护将李植调出京城任梁州刺史。不久，宇文护废去孝闵帝，召李远和李植父子还朝。李远恐怕会有事变发生，沉吟许久才说：“大丈夫宁为忠鬼，怎么能作叛臣呢？”便接受征召还朝，到达京城。宇文护考虑到李远平常功高名重，还想宽宥他，便对他说“：你的儿子有过异谋。你可早一点把他处死。”便把李植交给了他。他平常喜欢李植，李植又善于辩解，说自己当初并没有这种打算。李远信以为真，第二天带着李植去拜谒宇文护。宇文护认为李植已被李远杀死，便问：“阳平公自己来是什么用意？”他身边的人说“：李植也在门外。”宇文护异常恼怒，说：“阳平公不相信我呀！”将他们召入，命李远坐下，让孝闵帝与李植在李远面前对质。李植无言应对，对孝闵帝说“：我有这种打算，本来是为了安定社稷，保护天子。今天事已至此，何必再说什么。”李远听后，从座位上跳下来，说“：像这样，真是罪该万死。”于是，宇文护杀害了李植，并逼迫李远自杀。
建德元年(572)，宇文护被武帝诛杀，追赠李远原来的官爵，又加封为太保，谥号为忠。隋开皇初年，追赠他为上柱国，改谥号为怀。
李穆，字显庆，李贤的弟弟。从小聪明敏捷，有度量。西魏文帝入关，他便侍奉左右，深被文帝亲近和知遇。他小心谨慎，从不懈怠。侯莫陈悦害死贺拔岳，周文帝宇文泰从夏州率兵讨伐侯莫陈悦，陈悦的同党史归占据原州，仍替侯莫陈悦死守。宇文泰命侯莫陈崇进攻他。李穆这时先在原州城中，与兄长李贤、李远作为内应，抓住史归。因立功被授予都督。他因参与了迎接魏孝武帝的事情，被封为永平县子。他又带领乡兵，擒获窦泰，收复弘农，都立有战功。沙苑大捷，他建议说：“高欢今日已经被打得魂飞胆丧，请赶快追赶，可以将他活捉。”宇文泰没有采纳。根据前后建立的功劳，他被晋爵为公。
邙山之役，宇文泰骑的马被流矢射中，受惊狂奔，他被摔在地上。敌兵追赶上来，他周围的人也都走散。李穆跳下马，用马鞭抽打宇文泰的脊背，口中大骂说“：你这个不振作的败兵，你的军曹在哪里？一个人在这里干什么？”敌兵见他被轻慢和侮辱，不怀疑他是大官，便放掉他走开。李穆把马交给宇文泰，和他一起逃跑。这一天如果没有李穆，宇文泰就会被敌人抓住。过了一会儿，两个人相对哭泣。从此，宇文泰对他的恩遇更加隆重，曾对左右的人说：“危难中救我的，就是这个人啊！”提拔他为武卫将军、仪同三司，晋封爵位为安武郡公。前后给他的赏赐，不可胜计。宇文泰感叹他的忠诚，说：“人最宝贵的只有生命，李穆却轻视自己的生命救我，爵位玉帛，都不足以报答他。”便特意赐给他铸在铁券上的诏书，饶恕他犯十种罪可以不死。朝廷晋封他为骠骑大将军、开府仪同三司、侍中。邙山失败的那一次，李穆送给宇文泰的是一匹毛色青白间杂的马，以后宫中马厩中凡有这种颜色的马，宇文泰都赠给他。又赐给他儿子李淳的爵位为安乐郡公，他的一位姐姐为郡君，其他姐妹都为县君。他的兄弟子侄，以及够得上穿孝衣守丧的亲属和他的舅父，都给予很优厚的赏赐。
后来，他跟从宇文泰解除玉壁的包围，被封为安定国中尉。又历任同州刺史、太仆卿。跟随于谨平定江陵，因立功，朝廷封他的一个儿子为长城县侯。不久，又晋位为大将军，赐姓拓跋氏。率军攻打曲沔的蛮族，将他们打败。不久，朝廷命他为原州刺史，封他的长子李淳为仪同三司，封李贤的儿子为平高郡守，李远的儿子为平高县令，并给予鼓吹的仪仗。他因一家叔侄三人都成为乡里的牧守，朝廷的恩遇过于隆重，坚辞不受，宇文泰不允许。后来他入京城任雍州刺史，兼小冢宰。周孝闵帝称帝，又封他的一个儿子为升迁县伯。他请求将爵位授给兄长李贤的儿子，朝廷同意了。
他兄长李远的儿子李植因谋害宇文护被诛死，他也坐罪被免官除名。原先他知道李植不忠于皇室，劝李远除掉他，李远没有听取。李远临死前，哭着对他说“：显庆，我不听你的话，所以有今天。有什么办法呢？”他也因此免受诛杀，他的子弟也被免官。这时，李植的兄弟李基按律当被杀死。他请求用自己的儿子李淳、李怡等人代替李基去死，言词和道理十分酸楚恳切，听的人无不被感动，宇文护可怜他，便特意免去李基的死罪。
明帝即位后，封他为骠骑大将军、开府仪同三司、大都督，又恢复安武郡公的爵位，命他任直州刺史。武成时，他的子弟被免去官爵的全都恢复。他又迁任为大司空。天和二年(567)，武帝晋封他为申国公，将旧爵授给他的一个儿子。建德元年(572)，迁任太保，不久，出任为原州总管。建德四年，武帝东征，命他攻打轵关以及黄河以北各县，他都一一打破。后来因武帝有病撤兵，攻占的地方又弃而不守。建德六年，晋封为上柱国，任并州总管。这时，东部的北齐刚被平定，人们的情绪还浮动不安，他安详抚慰，百姓们都很怀念他。大象元年(579)，朝廷给他增加食邑至九千户，迁任他为大左辅，总管的职务不变。大象二年，朝廷下诏加封他为太傅，仍担任总管。
隋文帝杨坚任北周的宰相，尉迟迥举兵反叛，派人来劝李穆响应。李穆关押来使，把尉迟迥策反的书信送给杨坚。他的儿子李士荣认为他掌握着天下精兵，暗中劝他响应。他不听从，说“：北周朝廷德政衰败，愚笨的和聪明的都看得很清楚，天意就是这样，我们怎么能违背天意呢？”他便派人去拜谒杨坚，并送上天子用的十三环金带，以表达自己的心意。这时，尉迟迥的儿子尉迟谊任朔州刺史，被抓获送到京城。尉迟迥命自己委任的行台韩长乐攻陷潞州，俘获刺史赵威，命当地人郭子胜为刺史。李穆派兵讨伐，抓住了郭子胜。杨坚嘉奖他，认为他的功劳如同打破邺城一样，立下了第一大功，三次加封官爵，允许他分授给李荣和李才两个儿子，以及李贤的儿子李孝轨。李荣和李才都任仪同大将军，李孝轨晋为开府仪同大将军。另外，又封他的儿子李雄为密国公。他秘密上表劝杨坚称帝。杨坚受北周静帝禅让，即皇帝位，下诏对李穆说：“公旧有大德，且又父子多人同心助我，敬悉您上表的大旨，便于这月十三日膺承天命。”不久，李穆来朝拜，文帝走下座位迎接他。封他为太师，并规定他上朝时不报自己的姓名，封给他真安县食邑三千户。他的子孙虽然还在襁褓中，也都封为仪同。一门之中持朝笏的有一百多人，其尊贵兴旺当时无与伦比。他上表请求辞政养老，文帝下诏说：“你年事已高，精力衰减，现在命令有司，免去你每天上朝集会。如有重大事务，需要我们共同商议，我另派侍臣，到你的家里征询意见。”
这时，太史奏请迁都，文帝认为即位不久，很是为难。李穆便上表极力陈说迁都的好处。文帝一直嫌旧都地面狭小，宫内常闹鬼怪。苏威曾劝他迁移，他没有采纳。看到太史的奏疏，他的心思开始动摇。这时看到李穆的表章，说：“天道英明，已有感应。太师为众人仰望，也持这种意见，可以迁都了。”便听从了李穆的建议。
过了一年多，文帝又下诏说：“李穆从今以后，如果有了罪过，只要不是谋逆造反，虽然应该死一百次，也不追问。”开皇六年(586)，李穆去世，时年七十七岁，遗言是以不能陪同文帝到泰山封禅为最大的遗憾。朝廷派黄门侍郎监护他的丧事，追赠他为十州诸军事、冀州刺史，谥号为明。
梁睿，字恃德，从小深沉机敏，很有操行。他的父亲梁御曾跟随周文帝宇文泰征战，屡立功勋，被封为侍中、仪同三司、雍州刺史等职。因为他是功臣的儿子，宇文泰从小就将他养在宫中，命他与自己的儿子们一起游玩。七岁，继承父亲的封爵，为广平郡公。以后，历任仪同三司、本州大中正、开府，改封爵位为五龙郡公，任渭州刺史。周闵帝受西魏禅让称帝，封他为御伯。出任中州刺史，镇守新安以阻挡北齐。齐军进犯，他常常把他们打退。闵帝对他大为赞叹，封他为大将军。因为他父亲的功劳，朝廷又给晋爵为蒋国公，征入朝廷任司会。后来，他跟随齐王宇文宪在洛阳抗拒齐将斛律明月，每次战斗都立下战功，迁任小冢宰。他又历任敷州刺史、凉州和安州的总管，每到一处，都有突出的政绩，因而，被晋封为柱国。
隋文帝杨坚总揽北周的朝政，命梁睿代王谦为益州总管。他行至汉川西部，王谦反叛，领兵攻打始州，使他无法前进。杨坚命他为行军元帅，率领行军总管于义、张威、达奚长儒、梁升、石孝义各部步骑两军共二十万人马讨伐王谦。王谦派开府李三王把守通谷，梁睿派张威将通谷打破。大军进至龙门。王谦的部将赵俨、秦会拥众十万，据险设营，绵延三十里长。梁睿命将士们衔枚疾进，从小路突然杀出，四面奋勇攻击，将三十里防线打得七零八落。周军一鼓作气，继续前进。王谦的部将敬豪率兵把守剑阁，梁岩守卫平林，都因畏惧周军威势前来投降。王谦又命高阿那王襄、达奚其心等率重兵进攻利州。听说梁睿率大军将至，达奚其心分出一部兵力占据开远。梁睿派上开府拓跋宗进向剑阁，派大将军宇文。。直指巴西，大将军赵达所部水军进入嘉陵江。又派张威、王伦、贺若震、于义、韩相贵、阿那惠等人率兵分道进攻达奚其心，从午时至申时，两军鏖战厮杀，叛军终被打败，达奚其心逃奔王谦那里。梁睿挥师进逼成都，王谦命达奚其心、乙弗虔把守城池，亲率五万精兵，背城结阵，迎战周军。梁睿一举将他打败。王谦正要逃回城中，达奚其心、乙弗虔献城投降。王谦领部下三十人骑马逃走，新都县县令王葆将他捉拿。梁睿在街市上将王谦斩首，剑南全被平定。朝廷晋封他为上柱国，总管的职位不变，又赏赐给他丝绸五千段、奴婢一千人、金二千两、银三千两，封给食邑一千户。
这时，梁睿威名震动西部各州，夷獠纷纷归附，惟有南宁首领爨震倚恃偏远，不肯投降。梁睿上疏陈奏：“南宁州，是汉代。管辖的地方。近代以来，那里分别设置兴古、云南、建宁、朱提四郡，人口繁多，财宝丰饶。二河盛产军马明珠，益州、宁州有盐井和珍奇的犀牛角。晋泰始七年(271)，因益州地处偏远，地面辽阔，又分设了宁州。到南梁时，南宁州刺史徐文盛被从湘东征调到荆州，因中原尚被阻隔，无法顾及远方的州郡，土人爨瓒便乘机占据一方。国家只得授予他刺史的职位以便遥控，他的儿子爨震继承父职，以至于今。而爨震经常不向朝廷行人臣大礼，贡赋也常不缴纳。听说那里的百姓都苦恼于他的苛政，可望沐浴天子的惠风。借着这次平蜀的军队，不需再重派人马，群獠已经降服，请求再去平定南宁。”杨坚很同意他的意见，然而因天下初定，恐怕人心不安，所以没有允许。后来派史万岁率兵讨平了南宁，但执行的都是梁睿的策略。
梁睿恩威兼著，边境的人民对他心悦诚服，声望越来越高，杨坚心中暗暗地嫉妒他。薛道衡随军队在蜀地，劝他上表请杨坚称帝，杨坚看到奏章十分高兴。杨坚接受禅让即皇帝位，对梁睿礼遇更加优隆。他又陈奏平定南陈的策略，文帝赞同，颁布诏书说：“过去，公孙、隗嚣，都是东汉的仇人，光武帝还与他们和好，承认他们是皇帝。尉佗对于汉高祖，开始也不愿意臣服。孙皓给晋文帝写信，信中不用‘启’而用‘白’字。有的通款降服，有的被武力消灭。王者应胸怀远大，允许败亡之君尊养待时。虽然陈国使者来朝拜，不愿臣服，如您的雄才大略，实在需要责罚他们。我还想着暂时缓一缓对他们的诛灭，你应该了解其中的用意。淮海西岸还未平定，一定要兴动大军，如果用水兵袭击，还需要委屈你去效力。你以身许国，想来是不会推辞的。”梁睿便不再说攻打南陈的事。他当时见突厥日益强大，又陈奏镇守北部边境的方略十余条。文帝深为赞叹，并殷勤答复。
他认为自己是北周的旧臣，长久镇守要害的地方，心内很不安稳，屡次请求入朝任职，于是被征还至京城。文帝接见他时，很替他高兴，命他进殿，两人握手笑谈，极为高兴。他出宫后对亲近的人说：“功成身退，今天正是时候啊。”便称病在家，闭门自守，不与当时权贵交往。文帝赐给他板舆上殿。梁睿平定王谦以后，自认为名声太大，恐怕被人们忌恨，便大肆接受贿赂以自损污，因此，他登记的立功将士的簿册多有不实之处。到朝廷喊冤叫屈的前后有一百来人。文帝命有司调查这些事，主使的人大多获罪，梁睿畏惧，上表陈述并谢罪，请求把自己投入大理监狱。文帝宽慰并送他回家。
开皇十五年(595)，他跟随文帝到洛阳，去世，谥号为襄。