，然后点击“添加到主屏幕”第二十一章 蒂布兰岛 (1/2)
言情文学 www.yqwx.net，基督山伯爵无错无删减全文免费阅读！
唐泰斯晕头转向的，险些窒息，幸而他还算机智，赶紧屏住呼吸。前面提过，他右手握着刀，随时准备逃跑，所以现在他很快地划破口袋，先把他的手臂挣扎出来，接着又伸出头。虽然他竭力想挣脱掉那铁球，但整个身体却不断地往下沉。于是他躬下身子，摸到捆腿的绳子，拼力一割，刚好要窒息的时候将绳子割断，双脚猛力向上一蹬，这才浮出海面，而铁球拖着差点成了他的寿衣的麻布口袋，沉向了那深不可测的海底。
唐泰斯只是深吸一口气，就重又潜入水里，以免被人看到。
当他再度浮出水面时，距离他坠落的地方至少有五十步远了。他在头顶上方看见一片黑压压的天空，预示风暴即将来临，天空中，狂风劲吹着疾驰的浮云，不时露出一方点缀着一颗颗星星的蔚蓝色的天。在他前面，伸展开一片灰暗而咆哮着的海面，暴风雨就要来了，浊浪汹涌，滚滚而来。在他的背后，巨大的山崖就像一个青面獠牙的怪物高高耸起，比大海、比天空更加黑暗，其黑漆漆的顶端仿佛像一条伸开的手臂想要擒获它的猎物。在那块最高的岩石上，一盏风灯照亮了两个人影。
那两个人似乎俯身不安地窥视大海，自不待言，两个古怪的掘墓人肯定已听到了他坠落时的喊叫声。于是，唐泰斯再次潜入水中，在海里潜游了很长的距离。从前，他很喜欢潜泳，他常常把众多观赏者吸引到他的周围，他们也一致称赞他是马赛最好的游泳能手。
当他重新露出头来的时候，那火光已不见了。
必须确定一下方向了。拉托诺岛和波梅格岛是伊夫堡周围最近的小岛，但拉托诺岛和波梅格岛是有人居住的，多姆小岛同样有人住。蒂布兰岛或勒梅尔岛最安全。这两个岛离伊夫堡有一里左右，唐泰斯决定游到那儿去。但在黑夜里他怎样来辨别方向呢？这时，他看到了普拉尼埃的灯塔像一颗灿烂的明星闪烁在他前面。假如这个灯光在右面，则蒂布兰岛应在左面，所以他只要向左转就能找到它。但我们已经说过，从伊夫堡到这个岛至少有一里路。在狱中的时候，法里亚每见他显出委靡不振，无精打采的样子时，就常常对他说：“唐泰斯，您可不能老是这个样子。要是您不好好地锻炼身体，您就是逃了出去体力不支也会淹死的。”在海浪劈头打来的时候，这些话又在唐泰斯的耳边响了起来，他使劲划起水来，以此看看自己是否真的体力不支。他很高兴地看到长期的牢狱生活并未夺去他的力量，他以前常常在海的怀抱里像一个孩子似的嬉戏，而现在他仍是这方面的老手。
恐惧是一个无情的追逐者，它迫使唐泰斯加倍用力。他侧耳倾听，想听听有没有什么声音传来。每次浮出浪峰时，他的目光就向地平线上搜索一下，努力透过黑暗望出去。每一个较高的浪头都像是一只来追赶他的小船，于是他就使足了劲拉开了他和小船之间的距离，但这样反复做了几次以后，他的体力便消耗得很厉害。他不停地向前游去，那座可怕的城堡渐渐地消失在黑暗里了。他虽看不清它的模样，但却仍能感觉到它的存在。
一小时过去，在浸遍周身的自由意识的激励下，唐泰斯破浪前进，游向既定目标。
“唔，”他脑中盘算，“我游了差不多有一个钟头了，因为是逆风，速度大约会减慢四分之一，不过，要是方向不错，我离蒂布兰岛一定很近了。但要是我弄错了呢？”
他打了个寒战。他想浮在海面上休息一下，但海浪越来越猛，这种喘息的方法不行了。
“好吧，”他说，“就算这样，我也要坚持到最后，游到双臂麻木，浑身抽筋，然后淹死算了。”他产生这种绝望的情绪之后，就更加奋力地游去。
猛然，他觉得天空似乎更黑更阴沉了，稠密的云块向他头顶上压了下来，同时，他感到膝盖一阵剧痛。他的想象力告诉他：自己已中了一颗子弹。一刹那间，他就会听到枪声，然而并没有枪声。他伸出手，觉得有个东西挡住了他，于是他伸出脚去，碰到了地面，这时他才看清了自己错当成乌云的那个东西了。
在他的面前，耸立着一大堆奇形怪状的岩石，活像是经过一场猛烈的大火之后凝固而成的东西。这就是蒂布兰岛了。
唐泰斯站起身来，向前走了几步，边感谢上帝边直挺挺地在花岗石上躺了下来，此刻他觉得，睡在岩石上比睡在最舒适的床上还要柔软。然后，也不管风暴肆虐，大雨倾注，他就像那些疲倦到了极点的人那样进入了甜蜜的梦乡。
大约过了一个钟头，唐泰斯被雷声惊醒。此时，大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰，闪电一次次划过夜空，像一条浑身带火的赤练蛇，照亮了那混沌汹涌的浪潮卷滚着的云层。
唐泰斯以水手的锐利目光一扫，知道自己没估计错：他已在两个小岛中的一个登陆了，这里的确是蒂布兰岛。他早知道这个岛是草木不生，无处隐藏，但如果海能稍微平静一些，他就要重新跳到海水里去，再游到勒梅尔岛去，该岛虽然也是荒芜一片，但毕竟开阔些，因此也更易于栖身。
一块悬空的岩石成了他的暂时栖身之处，他刚躲到它的黑面，大风暴就又以排山倒海之势扑来。爱德蒙觉得他身下的岩石都在抖动，凶猛的波浪冲到花岗岩上，溅了他一身的水。他虽然已很安全，却在这耀眼的雷电交加之中一直感到头晕目眩。他似乎觉得整个岛都在脚下颤抖，像一艘抛了锚的船在断缆以后被带入了风暴的中心。
这时他想起，他已整整一天没吃东西了。他又饥又渴。他伸出手去，贪婪地捧着积存在岩洞里的雨水喝着。
当他站起身来的时候，一道闪电划破了天空，驱走了黑暗，直射到了上帝灿烂的宝座脚下。借着这道电光，唐泰斯看到，在勒梅尔岛和克罗斯里海角之间，离他不到一里远的海面上，有一艘渔船，像一个幽灵似的，正被风浪摆弄着，从浪峰跌入浪谷。一秒钟以后，他又看到了它，而且更近了。唐泰斯用尽力气大喊，想警告他们将有触礁的危险，但他们自己已发觉了。又一个闪电使他看到有四个人紧紧地抱住了折断的桅杆和帆索，而第五个人则紧抱着那破裂的舵轮。他看到的那些人无疑也看到了他，因为绝望的喊叫声由呼啸的劲风捎带到他的耳朵里。在那折断的桅杆上，一张破破烂烂的风帆，折曲得像一根芦苇似的，在风中一声接一声地猎猎作响。突然，系住它的绳索断了，于是那张帆像在黑云之上滑翔而过的白色巨鸟，被卷进无底深渊，消失了。
与此同时，他听到了一声猛烈的撞击声，接着痛苦的呼救声传进了他的耳朵里。在岩石顶上的唐泰斯借闪电的光看到那艘帆船撞成了碎片，在碎片之中，又看到了神色绝望的人头和伸向天空的手臂。接着一切又都被黑暗所吞没。那副悲惨的景象像闪电一样瞬间而过。
唐泰斯冒着粉身碎骨的危险奔下岩石。他侧耳倾听，尽力四下里张望，但什么也听不到，什么也看不到。没有人在挣扎呼叫，只有风暴还在肆虐。
又过了一会儿风渐渐平息了，大片灰色的云层向西方卷去，蓝色的苍穹显露了出来，上面点缀着明亮的星星。不久，地平线上现出了一道红色的长带，波浪渐渐变成了白色，一道亮光掠过海面，把吐着白沫的浪尖染成了金黄色。白天来临了。
唐泰斯默默地，一动不动地站着，面对着这壮丽的景观。
他又向城堡那个方向望去，望望海，又望望陆地。那阴森的建筑耸立在大海的胸膛上，带着庞然大物的那种庄严显赫的神态，似乎面对着万物一样。这时大约已经五点钟了。海面愈来愈平静了。
“再过两三个钟头，”唐泰斯心中暗道，“狱卒就要走进我的牢房，发现尸体，认出是我那可怜的朋友，却不见我的踪影，就必然去报警。这样一来，他们就会发现洞口、地道，还要询问把我抛下海的人，而他们一定听到了我的喊叫声，他们料到可怜的囚犯跑不远，就会满载着武装士兵的小艇来追捕我。还要放炮警告，海岸沿线不得收留一个饿得半死、几乎裸体的汉子。马赛的密探和警察都将出动，沿海岸搜索，而典狱长则会从海上来追赶我。我又冷又饿，甚至连那把救命的小刀都丢了。噢，我的上帝呀，我的罪受的还不够吗？可怜可怜我吧，救救我吧，我没有办法啦！”
唐泰斯由于筋疲力尽，脑子昏沉沉的，正当他焦虑地望着伊夫堡那个方向时，他突然看到在波梅格岛的尽头，像一只鸟儿掠过海面，出现了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨认出它是一艘热那亚单桅三角帆船。它从马赛港出发向海外疾驶，它那尖尖的船头正破浪而来。“啊！”爱德蒙惊叫道，“再过半小时我就可以登上那艘船了，只要我不被盘问、搜索、被押回马赛！我该怎么办呢？我编个什么故事好呢？这些人假装在沿海做贸易，实际上都是走私贩子，他们可能会出卖我的，以此来表示他们自己是好人。我该等一下。但我已不能再等了，或许城堡里还未发现我已经失踪了。我可以冒充昨天晚上沉船上的一个水手。这个故事不会显得荒唐可笑，也不会有人来拆穿我的。”
唐泰斯一边想着，一边向那渔船撞破的地方张望了一下，这一看不由得使他吃了一惊。岩石尖上正挂着一顶水手的红帽子，岩的脚下漂浮着一块风帆船龙骨的碎片。唐泰斯顿时拿定了主意。他急忙向帽子游过去，把它戴在自己头上，又抓住一块龙骨的碎片，然后尽力向那帆船航行的路线横截过去。
“我有救了！”他喃喃地说，这个信念恢复了他的力量。
唐泰斯很快就发现，单桅船顶着风，正在伊夫堡和普拉尼埃灯塔之间抢风斜驶。一时间，他担心小船不是擦着海岸线航行，而是驶出海去，譬如说，它的航行目的地似乎是科西嘉岛或萨尔代涅岛；可是，根据它行驶的方向判断，他又很快发现，小船是沿着一条去意大利的船只惯常的航线，想从雅罗斯岛与卡拉萨雷涅岛之间穿过去。
这时，他和单桅船慢慢靠近了；小船一个冲刺，甚至驶到了离唐泰斯将近四分之一里附近。于是，他浮上水面，挥动小帽，作为紧急求救的信号。但船上没有人看到他，船身倾斜了一下，又向前冲去。唐泰斯本来可以大声喊叫的，但他想到他的喊叫声会被风吞没的，这时他很庆幸自己预先想到，抱住了这块龙骨，要是没有它，他也许坚持不到登上那艘船的，而且如果船上的人没有看到他就过去了的话，那他就再也不能游回岸上了。
唐泰斯虽然几乎可以肯定那艘单桅船的航行路线，并悬着一颗心注视着它，直到它又向他折回来。于是他朝着那船游去。但还没等到他靠近它，那艘帆船又改变了方向。他拼命一跳，半个身子... -->>
唐泰斯晕头转向的，险些窒息，幸而他还算机智，赶紧屏住呼吸。前面提过，他右手握着刀，随时准备逃跑，所以现在他很快地划破口袋，先把他的手臂挣扎出来，接着又伸出头。虽然他竭力想挣脱掉那铁球，但整个身体却不断地往下沉。于是他躬下身子，摸到捆腿的绳子，拼力一割，刚好要窒息的时候将绳子割断，双脚猛力向上一蹬，这才浮出海面，而铁球拖着差点成了他的寿衣的麻布口袋，沉向了那深不可测的海底。
唐泰斯只是深吸一口气，就重又潜入水里，以免被人看到。
当他再度浮出水面时，距离他坠落的地方至少有五十步远了。他在头顶上方看见一片黑压压的天空，预示风暴即将来临，天空中，狂风劲吹着疾驰的浮云，不时露出一方点缀着一颗颗星星的蔚蓝色的天。在他前面，伸展开一片灰暗而咆哮着的海面，暴风雨就要来了，浊浪汹涌，滚滚而来。在他的背后，巨大的山崖就像一个青面獠牙的怪物高高耸起，比大海、比天空更加黑暗，其黑漆漆的顶端仿佛像一条伸开的手臂想要擒获它的猎物。在那块最高的岩石上，一盏风灯照亮了两个人影。
那两个人似乎俯身不安地窥视大海，自不待言，两个古怪的掘墓人肯定已听到了他坠落时的喊叫声。于是，唐泰斯再次潜入水中，在海里潜游了很长的距离。从前，他很喜欢潜泳，他常常把众多观赏者吸引到他的周围，他们也一致称赞他是马赛最好的游泳能手。
当他重新露出头来的时候，那火光已不见了。
必须确定一下方向了。拉托诺岛和波梅格岛是伊夫堡周围最近的小岛，但拉托诺岛和波梅格岛是有人居住的，多姆小岛同样有人住。蒂布兰岛或勒梅尔岛最安全。这两个岛离伊夫堡有一里左右，唐泰斯决定游到那儿去。但在黑夜里他怎样来辨别方向呢？这时，他看到了普拉尼埃的灯塔像一颗灿烂的明星闪烁在他前面。假如这个灯光在右面，则蒂布兰岛应在左面，所以他只要向左转就能找到它。但我们已经说过，从伊夫堡到这个岛至少有一里路。在狱中的时候，法里亚每见他显出委靡不振，无精打采的样子时，就常常对他说：“唐泰斯，您可不能老是这个样子。要是您不好好地锻炼身体，您就是逃了出去体力不支也会淹死的。”在海浪劈头打来的时候，这些话又在唐泰斯的耳边响了起来，他使劲划起水来，以此看看自己是否真的体力不支。他很高兴地看到长期的牢狱生活并未夺去他的力量，他以前常常在海的怀抱里像一个孩子似的嬉戏，而现在他仍是这方面的老手。
恐惧是一个无情的追逐者，它迫使唐泰斯加倍用力。他侧耳倾听，想听听有没有什么声音传来。每次浮出浪峰时，他的目光就向地平线上搜索一下，努力透过黑暗望出去。每一个较高的浪头都像是一只来追赶他的小船，于是他就使足了劲拉开了他和小船之间的距离，但这样反复做了几次以后，他的体力便消耗得很厉害。他不停地向前游去，那座可怕的城堡渐渐地消失在黑暗里了。他虽看不清它的模样，但却仍能感觉到它的存在。
一小时过去，在浸遍周身的自由意识的激励下，唐泰斯破浪前进，游向既定目标。
“唔，”他脑中盘算，“我游了差不多有一个钟头了，因为是逆风，速度大约会减慢四分之一，不过，要是方向不错，我离蒂布兰岛一定很近了。但要是我弄错了呢？”
他打了个寒战。他想浮在海面上休息一下，但海浪越来越猛，这种喘息的方法不行了。
“好吧，”他说，“就算这样，我也要坚持到最后，游到双臂麻木，浑身抽筋，然后淹死算了。”他产生这种绝望的情绪之后，就更加奋力地游去。
猛然，他觉得天空似乎更黑更阴沉了，稠密的云块向他头顶上压了下来，同时，他感到膝盖一阵剧痛。他的想象力告诉他：自己已中了一颗子弹。一刹那间，他就会听到枪声，然而并没有枪声。他伸出手，觉得有个东西挡住了他，于是他伸出脚去，碰到了地面，这时他才看清了自己错当成乌云的那个东西了。
在他的面前，耸立着一大堆奇形怪状的岩石，活像是经过一场猛烈的大火之后凝固而成的东西。这就是蒂布兰岛了。
唐泰斯站起身来，向前走了几步，边感谢上帝边直挺挺地在花岗石上躺了下来，此刻他觉得，睡在岩石上比睡在最舒适的床上还要柔软。然后，也不管风暴肆虐，大雨倾注，他就像那些疲倦到了极点的人那样进入了甜蜜的梦乡。
大约过了一个钟头，唐泰斯被雷声惊醒。此时，大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰，闪电一次次划过夜空，像一条浑身带火的赤练蛇，照亮了那混沌汹涌的浪潮卷滚着的云层。
唐泰斯以水手的锐利目光一扫，知道自己没估计错：他已在两个小岛中的一个登陆了，这里的确是蒂布兰岛。他早知道这个岛是草木不生，无处隐藏，但如果海能稍微平静一些，他就要重新跳到海水里去，再游到勒梅尔岛去，该岛虽然也是荒芜一片，但毕竟开阔些，因此也更易于栖身。
一块悬空的岩石成了他的暂时栖身之处，他刚躲到它的黑面，大风暴就又以排山倒海之势扑来。爱德蒙觉得他身下的岩石都在抖动，凶猛的波浪冲到花岗岩上，溅了他一身的水。他虽然已很安全，却在这耀眼的雷电交加之中一直感到头晕目眩。他似乎觉得整个岛都在脚下颤抖，像一艘抛了锚的船在断缆以后被带入了风暴的中心。
这时他想起，他已整整一天没吃东西了。他又饥又渴。他伸出手去，贪婪地捧着积存在岩洞里的雨水喝着。
当他站起身来的时候，一道闪电划破了天空，驱走了黑暗，直射到了上帝灿烂的宝座脚下。借着这道电光，唐泰斯看到，在勒梅尔岛和克罗斯里海角之间，离他不到一里远的海面上，有一艘渔船，像一个幽灵似的，正被风浪摆弄着，从浪峰跌入浪谷。一秒钟以后，他又看到了它，而且更近了。唐泰斯用尽力气大喊，想警告他们将有触礁的危险，但他们自己已发觉了。又一个闪电使他看到有四个人紧紧地抱住了折断的桅杆和帆索，而第五个人则紧抱着那破裂的舵轮。他看到的那些人无疑也看到了他，因为绝望的喊叫声由呼啸的劲风捎带到他的耳朵里。在那折断的桅杆上，一张破破烂烂的风帆，折曲得像一根芦苇似的，在风中一声接一声地猎猎作响。突然，系住它的绳索断了，于是那张帆像在黑云之上滑翔而过的白色巨鸟，被卷进无底深渊，消失了。
与此同时，他听到了一声猛烈的撞击声，接着痛苦的呼救声传进了他的耳朵里。在岩石顶上的唐泰斯借闪电的光看到那艘帆船撞成了碎片，在碎片之中，又看到了神色绝望的人头和伸向天空的手臂。接着一切又都被黑暗所吞没。那副悲惨的景象像闪电一样瞬间而过。
唐泰斯冒着粉身碎骨的危险奔下岩石。他侧耳倾听，尽力四下里张望，但什么也听不到，什么也看不到。没有人在挣扎呼叫，只有风暴还在肆虐。
又过了一会儿风渐渐平息了，大片灰色的云层向西方卷去，蓝色的苍穹显露了出来，上面点缀着明亮的星星。不久，地平线上现出了一道红色的长带，波浪渐渐变成了白色，一道亮光掠过海面，把吐着白沫的浪尖染成了金黄色。白天来临了。
唐泰斯默默地，一动不动地站着，面对着这壮丽的景观。
他又向城堡那个方向望去，望望海，又望望陆地。那阴森的建筑耸立在大海的胸膛上，带着庞然大物的那种庄严显赫的神态，似乎面对着万物一样。这时大约已经五点钟了。海面愈来愈平静了。
“再过两三个钟头，”唐泰斯心中暗道，“狱卒就要走进我的牢房，发现尸体，认出是我那可怜的朋友，却不见我的踪影，就必然去报警。这样一来，他们就会发现洞口、地道，还要询问把我抛下海的人，而他们一定听到了我的喊叫声，他们料到可怜的囚犯跑不远，就会满载着武装士兵的小艇来追捕我。还要放炮警告，海岸沿线不得收留一个饿得半死、几乎裸体的汉子。马赛的密探和警察都将出动，沿海岸搜索，而典狱长则会从海上来追赶我。我又冷又饿，甚至连那把救命的小刀都丢了。噢，我的上帝呀，我的罪受的还不够吗？可怜可怜我吧，救救我吧，我没有办法啦！”
唐泰斯由于筋疲力尽，脑子昏沉沉的，正当他焦虑地望着伊夫堡那个方向时，他突然看到在波梅格岛的尽头，像一只鸟儿掠过海面，出现了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨认出它是一艘热那亚单桅三角帆船。它从马赛港出发向海外疾驶，它那尖尖的船头正破浪而来。“啊！”爱德蒙惊叫道，“再过半小时我就可以登上那艘船了，只要我不被盘问、搜索、被押回马赛！我该怎么办呢？我编个什么故事好呢？这些人假装在沿海做贸易，实际上都是走私贩子，他们可能会出卖我的，以此来表示他们自己是好人。我该等一下。但我已不能再等了，或许城堡里还未发现我已经失踪了。我可以冒充昨天晚上沉船上的一个水手。这个故事不会显得荒唐可笑，也不会有人来拆穿我的。”
唐泰斯一边想着，一边向那渔船撞破的地方张望了一下，这一看不由得使他吃了一惊。岩石尖上正挂着一顶水手的红帽子，岩的脚下漂浮着一块风帆船龙骨的碎片。唐泰斯顿时拿定了主意。他急忙向帽子游过去，把它戴在自己头上，又抓住一块龙骨的碎片，然后尽力向那帆船航行的路线横截过去。
“我有救了！”他喃喃地说，这个信念恢复了他的力量。
唐泰斯很快就发现，单桅船顶着风，正在伊夫堡和普拉尼埃灯塔之间抢风斜驶。一时间，他担心小船不是擦着海岸线航行，而是驶出海去，譬如说，它的航行目的地似乎是科西嘉岛或萨尔代涅岛；可是，根据它行驶的方向判断，他又很快发现，小船是沿着一条去意大利的船只惯常的航线，想从雅罗斯岛与卡拉萨雷涅岛之间穿过去。
这时，他和单桅船慢慢靠近了；小船一个冲刺，甚至驶到了离唐泰斯将近四分之一里附近。于是，他浮上水面，挥动小帽，作为紧急求救的信号。但船上没有人看到他，船身倾斜了一下，又向前冲去。唐泰斯本来可以大声喊叫的，但他想到他的喊叫声会被风吞没的，这时他很庆幸自己预先想到，抱住了这块龙骨，要是没有它，他也许坚持不到登上那艘船的，而且如果船上的人没有看到他就过去了的话，那他就再也不能游回岸上了。
唐泰斯虽然几乎可以肯定那艘单桅船的航行路线，并悬着一颗心注视着它，直到它又向他折回来。于是他朝着那船游去。但还没等到他靠近它，那艘帆船又改变了方向。他拼命一跳，半个身子... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读