第18章 第二天 (1/2)
言情文学 www.yqwx.net,红与黑无错无删减全文免费阅读!
他将他的唇送给她,并且用手整理她纷乱的头发。
——《唐璜》,第一章,第170节?
于连是幸运的,他保住了自己的名誉。德·瑞纳夫人太兴奋了,太惊讶了,以至于她不曾看到这个男人的笨拙。转瞬间,这个男人成了她生命的全部。
天快亮时,她催促他赶快离开:
“啊!我的天主,假如我丈夫听见了一点儿响声,我就全完了。”于连此时有时间从容地研究她的辞令,他说:
“你懊悔你的生活吗?”
“唉!这个时刻真是太好了,我一点儿也不后悔认识了你。”
于连觉得此时应表现出英雄气概,他故意等到天大亮才回去,并且故意显示出不谨慎的样子。
他一直在仔细研究他最细小的动作,极荒唐地想显示出一副老手的样子。这对他只有一个好处,当午饭他再见德·瑞纳夫人时,他的举止小心谨慎。
对于她来说,她不能去看他,一看他就脸红,一直红到眼角,可是不看他又一刻也过不去。她察觉到自己的慌乱,并且觉得越努力掩饰越狼狈。于连仅抬眼看过她一次。起初,她很佩服他的谨慎,后来,她见他只看了一次就不再光顾,心中不免慌了:“难道他不爱我了吗?唉,我的天!我比他老多了,我比他大十岁。”
从餐厅走向花园的路上,她握住于连的手。在这一不同寻常的示爱里,他惊讶地望着她,目光中显出无限的热情。因为吃午饭时,他觉得她很美,很迷人,虽然他两眼低垂,但是所有的时间,他都在思量她的美。这目光给德·瑞纳夫人带来了安慰,虽然这一眼尚未完全消除她的不安,但是正是这不安使她完全忘记了对丈夫的悔恨。
午饭时分,做丈夫的什么也未觉察。可是德薇夫人就不同了,她相信德·瑞纳夫人不久就要落入诱惑的陷阱之中。在这天里,她果敢的心命令她用友谊的话语含蓄地为她描绘出她所冒的危险。
德·瑞纳夫人一门心思要和于连单独在一起,问他还爱不爱她。她性格温柔,但还是好几次差点违反本性地说她的朋友是多么地罗嗦烦人。
晚上,大家又聚在花园里,这次德薇夫人做了巧妙的安排。她自己坐在于连和德·瑞纳夫人之间。德·瑞纳夫人原本为自己勾画了一幅美景:握着于连的手,把它送到自己唇边吻着。可是现在连说一句话都不可能了。
这个挫折使她躁动不安,她在被悔恨咬噬着。她曾经严厉地责备于连轻举妄动地到她的卧室里,但是今夜她又担心他不再来了。她早早回到房里,安心地等待。但是她又情急难忍,她将自己的耳朵紧贴在于连的房门上,听是否有动静。可怜她将信将疑,又不敢推门进去。因为她从小就知道外省的谚语:这是天下最最可耻之事。
家里仆人有的还没有睡,谨慎强迫她回到自己的卧室。两个钟头的期待等于两个世纪的苦刑。
但是,于连对于自己应尽的义务太忠诚了,他要严格履行,毫厘不爽。
钟声刚过一点,他就悄悄溜出房间,听听府中的主人已然熟睡了,他才来到德·瑞纳夫人的房间。这一夜他和情妇在一起,觉得比昨夜幸福,因为他不再时刻想着他所扮演的角色。他有眼睛去看,他有耳朵去听了。德·瑞纳夫人向他说起年龄的差距,他的心安定了。
“唉!我比你大十岁,你怎么能爱上我呢?”她漫无目的重复着,只因这念头萦绕于心。
于连心里可没有这种不幸,但是他也看出这种不幸是实在的,因此他几乎忘了成为笑柄的恐惧了。
他本以为自己出身低贱,会被她看作是可怜的地位低下的情夫,现在这种愚蠢的念头消失了。于连的狂热也渐渐使他的情妇有了把握,她也觉得自己有一些快乐... -->>
他将他的唇送给她,并且用手整理她纷乱的头发。
——《唐璜》,第一章,第170节?
于连是幸运的,他保住了自己的名誉。德·瑞纳夫人太兴奋了,太惊讶了,以至于她不曾看到这个男人的笨拙。转瞬间,这个男人成了她生命的全部。
天快亮时,她催促他赶快离开:
“啊!我的天主,假如我丈夫听见了一点儿响声,我就全完了。”于连此时有时间从容地研究她的辞令,他说:
“你懊悔你的生活吗?”
“唉!这个时刻真是太好了,我一点儿也不后悔认识了你。”
于连觉得此时应表现出英雄气概,他故意等到天大亮才回去,并且故意显示出不谨慎的样子。
他一直在仔细研究他最细小的动作,极荒唐地想显示出一副老手的样子。这对他只有一个好处,当午饭他再见德·瑞纳夫人时,他的举止小心谨慎。
对于她来说,她不能去看他,一看他就脸红,一直红到眼角,可是不看他又一刻也过不去。她察觉到自己的慌乱,并且觉得越努力掩饰越狼狈。于连仅抬眼看过她一次。起初,她很佩服他的谨慎,后来,她见他只看了一次就不再光顾,心中不免慌了:“难道他不爱我了吗?唉,我的天!我比他老多了,我比他大十岁。”
从餐厅走向花园的路上,她握住于连的手。在这一不同寻常的示爱里,他惊讶地望着她,目光中显出无限的热情。因为吃午饭时,他觉得她很美,很迷人,虽然他两眼低垂,但是所有的时间,他都在思量她的美。这目光给德·瑞纳夫人带来了安慰,虽然这一眼尚未完全消除她的不安,但是正是这不安使她完全忘记了对丈夫的悔恨。
午饭时分,做丈夫的什么也未觉察。可是德薇夫人就不同了,她相信德·瑞纳夫人不久就要落入诱惑的陷阱之中。在这天里,她果敢的心命令她用友谊的话语含蓄地为她描绘出她所冒的危险。
德·瑞纳夫人一门心思要和于连单独在一起,问他还爱不爱她。她性格温柔,但还是好几次差点违反本性地说她的朋友是多么地罗嗦烦人。
晚上,大家又聚在花园里,这次德薇夫人做了巧妙的安排。她自己坐在于连和德·瑞纳夫人之间。德·瑞纳夫人原本为自己勾画了一幅美景:握着于连的手,把它送到自己唇边吻着。可是现在连说一句话都不可能了。
这个挫折使她躁动不安,她在被悔恨咬噬着。她曾经严厉地责备于连轻举妄动地到她的卧室里,但是今夜她又担心他不再来了。她早早回到房里,安心地等待。但是她又情急难忍,她将自己的耳朵紧贴在于连的房门上,听是否有动静。可怜她将信将疑,又不敢推门进去。因为她从小就知道外省的谚语:这是天下最最可耻之事。
家里仆人有的还没有睡,谨慎强迫她回到自己的卧室。两个钟头的期待等于两个世纪的苦刑。
但是,于连对于自己应尽的义务太忠诚了,他要严格履行,毫厘不爽。
钟声刚过一点,他就悄悄溜出房间,听听府中的主人已然熟睡了,他才来到德·瑞纳夫人的房间。这一夜他和情妇在一起,觉得比昨夜幸福,因为他不再时刻想着他所扮演的角色。他有眼睛去看,他有耳朵去听了。德·瑞纳夫人向他说起年龄的差距,他的心安定了。
“唉!我比你大十岁,你怎么能爱上我呢?”她漫无目的重复着,只因这念头萦绕于心。
于连心里可没有这种不幸,但是他也看出这种不幸是实在的,因此他几乎忘了成为笑柄的恐惧了。
他本以为自己出身低贱,会被她看作是可怜的地位低下的情夫,现在这种愚蠢的念头消失了。于连的狂热也渐渐使他的情妇有了把握,她也觉得自己有一些快乐... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读